해외여행 갤럭시S24 실시간 통번역 + 구글 서클투써치 (번역 기능추가) 조합! 영어 소통 끝판왕

AI 스마트폰 갤럭시S24 울트라를 구매 후 체감적으로 가장 좋았던 것 중에 하나는 온디바이스 실시간 통번역 기능이었습니다. 인터넷 네트워크에 연결되지 않아도 언제 어디서나 바로 바로 되는 통번역 기능 덕분에 해외여행 할때 상당히 유용하게 사용한적이 많습니다. 

갤럭시S24 언팩행사에서 AI 온디바이스 통번역과 함께 주목받은 것은 구글 써클투써치 기능 입니다.  

구글 서클투서치 번역 기능 개선

하단의 홈 버튼을 꾹 누르고 원하는 이미지나 텍스트에 원형으로 그려주면 관련된 부분을 검색해 주고 번역을 해주는 기능 입니다. 

이미지를 검색할때 가끔 사용하기는 하지만 그렇게 자주 사용하는 기능이 아니라 활용성은 그리 높지 않았습니다. 가끔 번역을 할때 이용하기는 하지만 써클투써치의 단점은 원형 모양으로 표시를 한 부분만 번역이 된다는 것 입니다.

그냥 화면 전체를 다 통으로 번역해 주면 좋겠는데 그게 아닌 부분 번역이라서 불편했던게 사실 입니다.

그런데 이번에 업데이트를 통해서 이제 간단하게 버튼만 누르면 보여지는 화면 전체에 나와있는 텍스트를 한국어로 통번역을 해줍니다. 

그럼 개선된 서클투써치의 번역 기능을 살펴 보도록 하겠습니다. 

현재 서클투서치 기능이 가능한 스마트폰은 구글 픽셀 모델과 원UI 6.1 버전이 들어간 삼성 갤럭시S24, S23 시리즈만 가능 합니다. 

만약 하단에 있는 홈 버튼 위치를 꾹 눌렀을때 서클투써치 기능이 활성화 되지 않는다면 기능을 활성화 시켜야 합니다.

기능을 쓰기 위해서는 설정 메뉴 - 디스플레이 - 내비게이션 바 에서 활성화 시킬 수 있습니다. 

서클투서치 기능 활성화

내비게이션 바 항목에서 서클로 검색 부분이 활성화 되있어야 기능을 쓸 수 있습니다. 

사용 방법은 정말 초 간단 합니다. 

스마트폰 하단의 맨 아래 가운데 부분을 손가락으로 꾸~욱 누르면 구글 서클투서치가 바로 실행이 됩니다. 맨 밑에 가운데 부분인데 거의 끝 부분 가운데를 누른다고 생각하면 됩니다.

누르고 나면 화면이 뭔가 몽환적으로 변하는데 원하는 이미지나 텍스트에 손가락 또는 S펜으로 동그라미 모양으로 그려 주면 됩니다. 그럼 관련된 이미지를 검색해주고 번역도 해줍니다. 

여기서 번역은 기존에는 동그라미 그린 테스트 부분만 번역이 되어서 좀 불편한 부분이 있었습니다. 전체 번역을 하려면 동그라미를 크게 그리면 되긴 하지만 좀 번거로왔습니다. 

하지만 이제 화면에 보이는 모든 것을 다 번역해주는 기능으로 업데이트가 되면서 활용성이 높아졌습니다. 

하단 가운데 부분 꾹 누르기

X를 이용하다 보면 영어나 다른 외국어를 자체적으로 한국어로 번역을 해주는 기능이 있습니다. 그런데 이미지안에 있는 영어는 번역을 해주지 않습니다.

그래서 그동안은 이미지를 다운 받아서 구글 비전으로 번역을 하는 복잡한 과정을 거쳐야 했습니다. 

이제는 그럴 필요 없이 화면에서 바로 번역을 할 수 있습니다. 

하단 가운데를 꾹 누르고 서클투서치가 나오면 하단 부분에 기존에 없었던 번역 버튼이 추가된걸 볼 수 있습니다. 여기를 누르면 바로 화면이 번역이 됩니다. 

이렇게 기존 텍스트 뿐만 아니라 이미지 까지 전부 번역을 해줍니다. 

언제 전체 번역이 되나 했는데 이제 해주네요. 

해외에 나가서 식당 메뉴판을 읽을 줄 몰라서 고생한 기억이 있을 겁니다. 그럴때는 구글 또는 빅스비 비전을 사용해도 되지만 서클투서치 이용시 좀 더 쉽게 이용할 수 있습니다.  

사진을 촬영한 후에 바로 번역을 해도 되고 요즘에 해외 나가면 QR 코드를 찍으면 온라인으로 메뉴를 보여 주는데 그때 정말 유용하게 쓸 수 있습니다. 

바로 버튼 한번으로 영어 뿐만 아니라 불어나 중국어 일본어 등을 바로 번역해서 볼 수 있기 때문입니다. 

특히 프랑스, 이탈리아, 스페인 같은 익숙치 않은 언어권에서 식사를 할때는 메뉴 읽기가 정말 힘든데 그럴때 정말 유용할 것 같습니다. 

프랑스 메뉴판도 바로 바로 번역해 줍니다. 

프랑스 메뉴 번역하기

요즘 텐트 밖은 유럽 남프랑스 프로그램을 가끔 봅니다. 남프랑스의 너무 멋진 풍경을 볼 수 있어 좋은데 여기에 참여한 연예인들이 프랑스어를 못해서 고생하는 것을 볼때가 있습니다. 

만약 이들이 갤럭시S24 시리즈를 가지고 있었다면 프랑스어 소통 때문에 고생할 필요가 없을텐데 하는 생각이 듭니다. 그리고 식당에 가서 프랑스어 메뉴판 보고 아무것도 몰라서 도움을 청하는 모습도 봤습니다. 

그럴때 서클투서치 기능을 활용했다면 도움을 받을 필요도 없었을 겁니다. 

삼성에서 갤럭시S24 기기를 제공하고 광고를 했다면 정말 효과를 봤을텐데 하는 아쉬움이 들더군요. 

중국어 메뉴판 번역

중국어 메뉴판도 번개같이 번역해 줍니다. 

갤럭시S23 또는 갤럭시S24 시리즈를 들고 해외여행을 간다면 이제 식당가서 메뉴판 보는 것을 두려워 할 필요가 없습니다. 저도 영어권 아닌 나라 갈때 식당에서 어떻게 주문하나 걱정을 많이 했는데 이제 그런 걱정은 할 필요가 없겠네요. 

아마존 사이트 검색

사진 뿐만 아니라 화면에 보이는 모든 것을 번역해 주기 때문에 텍스트 역시 당연히 번역해 줍니다. 

아마존 같은 해외 직구 사이트를 방문하셔서 영어로 되어 있는 화면을 바로 검색해서 번역할 수 있습니다. 대부분의 언어를 번역해 주니 이제 언어 때문에 해외 사이트 이용하는 것에 대한 두려움을 가질 필요가 없어졌습니다. 

구를 써클투써치 기능이 좋은것은 언제어디서나 바로 하단 가운데 부분만 꾹 누르면 실행이 되고 번역 버튼만 누르면 번역이 되기 때문에 사용하기가 정말 쉽습니다. 

 

단점이 하나 있다면 아쉽게도 온비다이스 번역이 아니라 인터넷이 연결 안되면 아예 서클투서치 기능이 실행이 되지 않습니다. 

앞으로 좀 더 스마트폰의 AP, NPU 성능이 좋아지면 네트워크 연결 없이도 서클투서치 텍스트/이미지 번역이 되는 날이 올 것 같습니다.

네트워크 연결없이 아무때나 통번역이 가능한 갤럭시 AI 번역 기능과 구글 서클투서치 기능만 있다면 해외여행 떠날때 소통에 대한 걱정은 하지 않으셔도 될 것 같습니다.

그리고 해외여행 뿐만 아니라 영어공부에도 큰 도움이 되기 때문에 어학공부 용으로도 잘 활용해 보시기 바랍니다.

갤럭시 실시간 통번역 기능은 제가 다른 포스팅에 올린 글이 있으니 참조 하시기 바랍니다. 

갤럭시S24 울트라 자급제 가격 살펴보기 

삼성전자 갤럭시 S23 Ultra 자급제

 

갤럭시S24 울트라 실시간 번역 기능 해외 후기, 비행기 바다 산 어디든 터지는 나만의 통역사(홈

쿠팡 파트너스 활동을 통해 일정액의 수수료를 제공받을 수 있음