그레이 아나토미 시즌 2 - 10 (영어공부)

반응형

오랜간만에 글을 올리네요. ^^

다시 정신 차리고 영어공부 정진해야겠습니다.
오늘의 내용은 한마디로 피너스의 난리 부르스 대 작전 이라고 보시면 됩니다.

피너스는 이곳에서 계속 공부하신 분은 뜻을 아실겁니다.ㅎㅎ. 아시다시피 음경이란 뜻이죠. 오늘은 정말 민망한 내용이 많이 있습니다. 한국에서는 이런 내용으로 드라마가 아마 당분간은 불가능하지 않을까 생각됩니다.

개인적으로도 이런 내용은 별로 보고 싶지 않네요. 드라마를 보면서 미국인의 성적인 사고방식은 정말 이해하기 힘들다는 것을 느꼈습니다. 그리고 별로 이해하고 싶지도 않네요. 그래서 그런지 그레이한테 전혀 호감이 안가는게 여기서는 이미지가 완전히 청순과는 거리가 먼 완전히 한국에서 보면 완전 막가는 인생이라고 볼수있죠. 왜 인생을 막 굴리는지..

그리고 그것때문에 주위에서 뭐라고 해주는사람도 없고 전혀 창피해 하는것 같지도 않고.. 이런걸 보면 미국에서 사는게 불쌍하다는 생각도 듭니다. 무엇때문에 그런 인생을 사는지...하지만 이런 자유분방한 방식을 좋아하시는 분도 계시겠죠. 다 각자의 취향이니까요?
저는 약간 보수적이라서요ㅋ
 
아무튼 미국병원이라는 곳도 여기서만 보면 훌륭하지만
뭐 러브호텔도 아니고 -_-; 그레이 아나토미가 계속 감동으로 가다가 가끔 이런 황당한 스토리가 가끔 나오는거 같긴 합니다. 특히 이번회는 여자분들이랑 같이 보지 말기를..엄청 민망합니다.ㅋㅋ 그럼 영어공부를 시작해 볼까요 ^^



사용자 삽입 이미지

밝게 웃으면서 알렉스를 유혹하는 이지..사랑스럽습니다.하지만 우리의 알렉스는 전혀 기쁘지 않으니.. 왜그럴까요? 보시면 아십니다. 그 말할수 없는 고통을 말이죠ㅋ


GREY'S ANATOMY 2x10
:

Much Too Much


No matter how hard you beg
: 니가 아무리 빌어도,부탁해도 (외우면 좋을 표현!)

Quintuplets : 다섯 쌍둥이

delirium : 정신착란
a confused state caused by illness

the more the merrier :많을수록 좋죠

gestation :임신기간
 the time and process during which a human or animal baby develops inside its mother:
gestation period (=the time gestation takes): Human infants have a gestation period of nine months

fertility pills(drug) : 임신촉진제
a drug given to a woman to help her have a baby

fine print.  : (약상자나 계약서 보면 작게 나와있는 정보들. 약관 이라고 해야 하나..)
important details of an agreement that are usually printed in very small letters: SMALL PRINT

Try not to say everything that pops into your brain : 머리에서 생각나는대로 말하지마 (유용한표현)

stash : 숨기다.
to put something in a safe or secret place, usually so that you can use it later:
The police are looking for

hiccups  : 딸꾹질
a short repeated sound that you make in your throat without intending to, usually because you have been eating or drinking too quickly

erectile dysfunction drug :발기부전 치료제

your friend is admitted : 너의 친구는 입원한거야.
 to take someone into a hospital to be treated

our departments are at her disposal.: 우리 부서는 그녀 손에 달려있지요
at your disposal  available for you to use at any time

enema :관장
a medical treatment in which liquid is forced into a person?s INTESTINES to make them go to the toilet to empty their BOWELS

Here's how it goes. : 그럼 이렇게 하자

Try being me.  : 내처지좀 생각해줘 . 누군 좋아서 하니

slut : 걸레 (마땅이 생각나는 단어가 없다. 개날날이? 모르겠다)
an insulting word for a woman whose sexual behavior is considered immoral

one night stands :모르는 사람과 의미없는 섹스 ( 단지 쾌락을 위해서 허무 그 자체가 아닐까?)
a situation in which two people have sex once and then do not have a relationship with each other

What goes up must come down : 오르막길이 있으면 내리막길도 있다. (좋은 표현이다)

nauseous : 토할거 같은 느낌

He doesn't really get along well with most people : 그는 대부분의 사람들고 친하게 지내지 못해요.(친하게 지내다)
 get along or get on or get on with if people get along, they like each other and are friendly to each other:
Richard and his sister don?t get along.
get along with: I get along well with most of my colleagues.

ejaculate : 사정하다
if a man ejaculates, SEMEN comes out of his PENIS during sex

I'm walking away. 난 떠날거야
to leave a place, situation, or person

abject horror : 굴욕적인 공포(?)
You use abject to emphasize that a situation or quality is extremely bad.

 jittery : 안절부절
feeling nervous, and sometimes being unable to keep still because of this

slur: 말이 꼬이다.(술먹고 나서 말꼬일때)
to speak without pronouncing the words clearly or separately, for example because you are very tired or drunk:

seize : 움켜잡다
If you seize something, you take hold of it quickly, firmly, and forcefully.

사용자 삽입 이미지

오늘 되는거 하나도 없네라는 표정을 짓고 있는 그레이..하지만 자기가 다 자초한일니 뭐 입이 열개라고 할말은 없겠죠..어서빨리 그레이가 몸을 함부로 안 굴렸으면 좋겠네요.^^


영어공부는 저에게 있어서는 그렇게 쉽게 잡히지가 않네요. 개인적으로 영어를 좋아하고 그러는데 최근에 서점에 갔다가 잠시 서점에 들려서 책을 보았는데 어느분이 쓴 책인데 미드를 보면서 영어를 정복했다고 하시더군요. 그래서 토익 영어 리스닝은 시험보면 만점이라고 하시더군요.
정말 후덜덜하더군요. 그래서 그분은 영어책도 내시고 이제 그걸로 돈을 버시더군요.

전 언제쯤 그런일이 일어날까요? 잠시 기분이 우울해 지더군요. 전 아직도 영어드라마는 보기 전에 자막이 없으면 약간 긴장을 합니다. 그리고 최근에 잠시 드라마를 못봤더니 11회를 보기가 약간 겁이 납니다. 만약 그 동안 다 감을 잊어 버려서 안들리면 좌절하는거 아닌가 하는 생각들..

이런 두려움속에서 그리고 그걸 극복해 나가면서 저의 영어에 대한 두려움도 점점 사라지겠죠. ^^
영어에 두려움을 가지고 계신분 저랑 같이 극복해 나가시는게 어떤가요? 저도 엄청 두려움속에서 공부하고 있거든요. ㅎㅎ 저도 올해 안에는 영어울렁증 반드시 극복하겠습니다. ^^  

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "


반응형

댓글(5)

  • 2008.01.10 21:03 신고

    헉...
    영어 너무 어려워요 ㅠ.ㅠ

    • 2008.01.10 21:47 신고

      베쯔님 안녕하세요^^
      저도 영어 너무 어려워요. 알것 같으면서도 또 모르겠고 그래도 어쩌겠습니까 . 그냥 계속 해야죠 ^^;

  • 초록물고기
    2008.01.15 21:47

    여기 쓰인 유용한 표현들 참고해서
    제 싸이에 정리해서 올려도 될까요 ?^^+
    저도 그레이로 영어 공부해보려구요~

    • 2008.01.15 22:58 신고

      안녕하세요 초록 물고기님^^. 출처만 밝혀 주신다면 아무 상관없을 것 같습니다. 자주 놀러와 주시고. 사이트 알려주시면 저도 가서 영어공부 도움 받겠습니다.^^

  • 2008.08.11 22:59

    카이님, 요즘 그레이 아나토미를 최대한 자막 없이 보려고 노력하는 중입니다ㅠㅠ

    로맨틱 대사들이 막 들려와서 딕테이션을 해보긴 했는데, 맞는지 확신이 안서서

    고민 중이었는데 좋은 자료가 있군요 ㅎㅎ

    감사합니다.ㅎㅎ 제 블로그 포스트 쓸 때 참고 출처로 적어둘게요 ㅎㅎ

Designed by JB FACTORY