그레이 아나토미 시즌 2 - 9 (영어공부)

반응형
오늘의 내용은 추수감사절에 대한 에피소드와

16년된 식물인간 환자의 이야기와 그리고 역시 사랑이야기가 주된 내용입니다.

그 중에서도 끌렸던 건 식물인간의 이야기. 16년만에 깨어난 환자와 모든게 변해 있는 주변환경.

예상하는 대로 부인은 재혼했고 아이는 장성했고 이럴때는 어떻게 해야 할까요?

게다가 환자에게 더 가혹한건 또 다른 선택의 기로에 있다는 것입니다. 수술안하고 죽던가 수술하고 죽던가.. 드라마에서 종종 등장하던 선택의 기로..

해도 죽고 안해도 죽고..절말 어처구니가 없는 상황..대부분 받지만 대부분 수술중에 죽네요..너무 어처구니가 없는 상황 얼마나 외롭고 힘든 선택인가 하지만 수술대 위에서 죽는 그들을 보면서 난 눈을 감는다..

오늘의 환자는 어떤 선택을 하고 어떤 결과를 맞을까요...?


사용자 삽입 이미지

시애틀은 언제나 비가 내리나 보다. 시애틀에 우울중 환자가 많다는 말을 들은거 같은데..이유를 알겠다. 하지만 이런 광경을 보면 행복한 상상에 빠지는 난 뭔가? 평화롭고 여유로와 보이는 모습 그리고 나무..비 내가 좋아는 그 공간에 존재하는 그레이와 데렉이 부럽다는 생각이 든다.


GREY'S ANATOMY 2x09:

Thanks for the Memories


what the mocking : 멍청함이란
showing that you think someone or something is stupid

sub : 임시로
[intransitive] to do someone else?s job for them temporarily, especially by teaching a class:
sub for: I?m subbing for Mrs. Walter today.

stupidity : 어리석음
[uncount] lack of intelligence or thought
 
word of mouth : 입소문

Balls the size of Texas :배짱이 크다( 미국에서는 텍사스라는 표현이 크다라는 의미로 사용되어 지는 것 같다. 거긴 뭐든지 커서 그런거 같은데 안가봐서 모르겠다)

Vegetable : 식물인간 (처음에 들을때 무슨 식물이 나오길래 왠 식물 이랬더니..식물인간이란 뜻이있었다 ㅋ )
someone who cannot communicate or move, especially as a result of brain damage after an accident or illness

orderly : 간병인 (그러니까 병원에서 일하는 사람들.. 환자 옮겨주고 뭐 그런사람들 뭐라고 불러여 할지 확실히 모르겠다)
someone with no special medical training who works in a hospital, doing jobs such as moving people around and cleaning

Had he been in a state of the art neural facility  : if 구문.. 만약 그가 최신 뇌장비가 설치된 곳에 있었다면.. had + 주어 + 과거시제 ( had 로 시작되는 if 구문은 잘 안보이는데 쉐퍼트의 대사에서 사용되어지는 걸 보면 일상생활에서도 종종 사용되어 지는 것 같다. 역시 드라마로 영어를 공부하니 살아있는 영어를 알 수 있어서 좋다.^^)
a state of the art : 최신의 (아주 많이 사용하는 표현) = cutting edge technolgy

decency :예의. 예절바른 행동

booze : 술
alcoholic drink

intact : 건재하다. 손상입지 않다
not harmed, damaged, or lacking any parts as a result of something that has happened:

she was going to pull it off : 그녀가 성공할것이다.
to succeed in doing something that is difficult:
Sandy managed to pull off a surprise party for her husband.
pull it off (=to succeed at what you are trying to do)
 
He's gonna chicken out : 그는 겁 먹었어
INFORMAL  to not do something you were going to do because you are too frightened

melt : 액체화 화다 (고체를 녹이다)
to change a solid substance into a liquid:

trauma : 심각한 외상
MEDICAL a serious injury

they've moved on : 그들은 마음을 정했어
to change your ideas, attitudes, behavior, etc
 
Doctor-patient confidentiality : 의사와 환자간의 비밀
a situation in which important information must be kept secret

Give us an inch : 좀 봐줘( 너무 타이트 하게 말고 조금만 여유를 줘..뭐 이런뜻같다)
give someone an inch (and they?ll take a mile)
used for saying that if you agree to give someone something they want, they will then want to take more
 
Every once in a while : 떄떄로 (맨날 까먹는다. 이런 걸 잘 기억을 못하는 거 보면 내가 봐도 신기하다. 이상하게 안 외워지는건 죽어도 안 외워지네..)

This is beyond bad : 최악의 상황 ( 나쁜걸 넘어선거니까 완전 최악)

You wouldn't be you if you weren't the kind of person who's trying to make it work : ( 이런 부정에 부정 들어가고 또 안부정하고 이런 말 나오면 진짜 헛갈린다. 읽으면서도 무슨 소리야 이러고 있는데 들을때는 오죽하겠는가? 이런건 전적으로 이해력이 딸려서 생기는 일 -_-;;)

사용자 삽입 이미지

가지 않았다.키도 덩치도 크고 약간 그레이와는 완전 다른 외형이다.게다가 바람까지..하지만 그도 데렉을 누구보다 사랑한다는 걸 알게되면서 그냥 미워하기에는 힘이 딸린다.ㅎ



새로운 표현을 배우고 내가 공부한 문법이 살아서 움직일때 나름대로 작은 희열을 느낍니다. 처음에는 그냥 단조로움이었지만 머리가 좋지 못한 나도 이런걸 조금씩 느끼는걸 보면 10번 찍어 안넘어가는 나무는 없는거 같습니다.^^; 아무리 생각해도 미드로 영어공부하기는 잘 생각한거 같습니다. 시간이 지남에 따라 그 효과를 아주 조금씩 느끼고 있습니다. 정말 살아있는 영어 말이죠. 점수따기 위한 영어가 아닌 정말 자신감을 주는 영어 말입니다. 그리고 항상 느끼는 건데 배움에 있어서 꾸준함보다 엄청나고 위대한건 없다고 생각합니다.


 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "
What do I do? What would you do?



 

반응형

댓글(13)

  • 까를로스
    2008.01.07 14:01

    영어자막으로 공부하시는건가요?
    아니면 한영통합자막으로 공부하시는건가요?
    저도 빨리 시작해야겠어요 ㅋㅋ

    • 2008.01.07 15:48 신고

      영어자막으로 공부하고 있습니다. 어느정도 지나서 제가 하는 방법이 효과가 있는것 같다는 생각이 들면 방법을 한번 올려야 겠습니다. 까롤로스님도 한번 시작해보세요.^^

  • 까를로스
    2008.01.07 18:38

    네 저는 위기의 주부들로 시작했어요 오늘 시즌1에피1했어요 ㅋㅋㅋ
    영어자막으로보면 전 아직 영어실력이 딸려서 보는데 오래걸리겠네요
    처음꺼는 통합자막으로했었는데 에피2부터는 영어자막으로 해봐야겠어요 ㅋㅋ

  • 까를로스
    2008.01.07 18:43

    그 방법 기다리고있을께요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • 2008.01.07 22:45 신고

      네 어서 빨리 열심히 공부해서 비법 알게되면 모두에게 전수해드리겠습니다.ㅎㅎ

  • 상큼이
    2011.02.25 00:21

    완전 님 짱이세요! 의학용어가 어려워서 이거 계속 봐야되나 했는데 ㅠㅠ

    • 2011.02.25 08:55 신고

      짱까지는..ㅋ 저도 이거 시리즈를 끝을 낸다고 하다가 손 놓고 있어서 미안할 따름입니다. ㅠ.ㅠ

  • 아즈
    2011.08.05 22:49

    또 '척'하는 글을 남기게 되서 죄송합니다.
    위에 분처럼 이거 계속 봐야하나 고민하는 분이 계신것 같아서 제 생각을 말씀드리면
    순전히 영어공부 목적이라면 이건 아닌 것 같습니다.
    영어 못 하는 동료가 자막 없이 한 편 보더니 medical term 만 연결해도 내용이 거의 이해된다
    하더군요(의사들 영어 좀 할 것 같지만 읽고 쓰기가 그렇지 대개 듣기, 말하기는 꽝입니다)
    영어 공부에 도움이 될 만한 표현은 드라마 분량에 비해 얼마 안 되는 것 같습니다.
    솔직히 관련 분야 종사자가 아니면 이해가 어려울 듯 한 관용적 표현이 드라마 전반에 난무하는데
    이걸 영어자막으로 보고 공부하시다니 저로서는 못할 짓인듯 싶습니다.

    • 2011.08.05 23:41 신고

      저도 같은 고민을 하다가 지금은 안 하고 있는데..이게 잘 한건지 모르겠습니다. 그래도 했으면 어렵긴 했어도 도움이 되긴 했었을텐데 말이죠.

      제가 의학 분야를 좋아해서 선택한 드라마이긴한데 보면서 갈등을 하긴 했습니다. 다음에 드라마를 선택한다면 좀 다른 걸로 해야겠습니다. 그래도 메디컬 드라마는 참 재미있어요..^^

  • 2012.03.26 17:20

    변호사에게 이야기하고 싶습니다

  • 2012.03.28 01:22

    저를 속이고 있군요.

  • 2012.04.18 15:27

    저를 어디로 데려가십니까?

  • 2013.04.22 02:14

    http://www,Topics related articles:


    http://www.sushinjega.com/337 复件 (15) 韩

    .saclongchampxl,Topics related articles:


    http://www.jkhiphop.com/?page=2 复件 (16) 韩

    .com/
    http://www.nikeairmaxfrse,Topics related articles:


    http://caselnes.tistory.com/65 复件 (16) 韩

    .com/

Designed by JB FACTORY