갤럭시S24 대박치나? 전화영어 무섭지 않은 AI 실시간 통역 통화 추가!

요즘 한동안 내려 놓았던 영어공부를 조금씩 하고 있는데 확실히 영어는 쉽지 않다는 생각이 듭니다. 문법, 라이팅, 리딩, 리스닝 등 대부분이 다 어렵지만 그 중에 가장 어려운 것은 듣는 것과 말하기 인 것 같습니다. 그래서 영어공부를 그리 오래 했어도 여전히 전화영어는 쉽지 않습니다. 

갤럭시S24 라이브 영어 통역

그래서 이런 것을 극복, 떨리지 않고 전화영어 잘해 보고 싶었는데 그럴 필요가 없어질수도 있을 것 같습니다. 앞으로는 영어로 전화하기 위해서 열심히 공부를 안 해도 되는 날이 올 것 같습니다. 

내년에 나올 갤럭시S24 부터 실시간 라이브 통역 통화 기능이 탑재 된다고 합니다.

그동안 공상과학 영화에서 볼법한 모습이 내년부터 펼쳐질 것 같습니다.

먼 미래에는 영어공부 안 해도 전화로 한국말로 말하면 바로 실시간으로 영어로 통역이 되는 신박한 기기가 나오지 않을까 했는데 생각했던 것 보다 훨씬 빨리 이런 모습을 보게 된 것 같습니다. 

개인 통역사가 들어간 갤럭시S24?

삼성전자는 삼성 뉴스룸을 통해 ‘온디바이스 AI’를 탑재하는 갤럭시 스마트폰에서 실시간 통역 통화인 ‘AI 라이브 통역 콜(AI Live Translate Call)’ 기능을 포함할 계획이라고 밝혔습니다. 

갤럭시에서는 기존 통화 녹음 기능 뿐만 아니라 전화를 받을 수 없는 상황일때 텍스트로 전화 받기 기능 등 상당히 다영한 통화 서비스를 제공하고 있습니다. 

그런데 여기에 생각지도 않았던 실시간 통역 기능까지 추가 된다고 하니 상당히 기대가 됩니다.  

한국말로 '여보세요' 하면 상대방에서 영어로 'Hello' 이렇게 나온다고 하니 얼마나 신기할까요? 

갤럭시S24 울트라 렌더링 이미지

갤럭시 AI가 탑재된 스마트폰 사용자가 자신의 언어로 편하게 통화를 하면 상대방의 스마트폰 기종과 상관없이 갤럭시 AI가 이를 상대방의 언어로 통역해 전달하는 방식이라고 합니다. 

또한 통역된 대화는 음성으로도 들을 수 있고 텍스트 형식으로 표시되어서 눈으로 읽을 수도 있습니다.

여기서 궁금한 것이 상대방도 동일하게 최신 갤럭시 AI 폰을 사용해야지 통역이 가능할까 하는 점 입니다.

하지만 이 기능은 상대방이 사용하는 스마트폰의 기종과 상관없고 또 따로 앱을 까는 것이 없기에 상당히 편리합니다. 즉 상대방이 아이폰을 쓰던 화웨이 샤오미 오포 구글 같은 다른 스마트폰을 사용해도 상관 없다는 것 입니다. 

정확성과 처리 속도가 어떻게 될지는 예상할 수 없지만 이런 부분에 있어서 큰 불편함을 느끼지 않은 수준이라면 나만의 개인 통역사를 하나 둘 수 있게 되는 것 입니다.

갤럭시S24 울트라 렌더링 이미지

외국인에게 전화걸때 언어가 안되서 전화도 못 하고 답답한 상황이 상당히 많았는데 이 기능이 혈실화 되면 언어로부터의 자유가 좀 더 빨리 현실화 될 수 있을 것 같습니다.

그런데 아무래도 중간에 하나 건너서 통화가 되는 부분이라 보안측면에 있어서 불안한 것이 사실 입니다. 

하지만 'AI 라이브 통역 콜' 기능은 외부의 클라우드 등을 이용한 서비스가 아니라 삼성 갤럭시 스마트폰에 내장된 기능이기 때문에 유출이나 개인정보 침해 우려가 현저히 낮다고 합니다. 

삼성 생성형 AI 모델 가우스

'온디바이스'로 제공되는 갤럭시 AI 이기 때문에 통화 내용이 외부로 유출되지 않아서 보안에 대한 걱정도 하지 않으셔도 됩니다.  

정말 전혀 상상도 기대도 안했던 기능이 추가 되면서 내년에 나올 갤럭시S24 시리즈에 대한 기대가 커지고 있습니다.

갤럭시S24 울트라 렌더링 이미지

갤S23 시리즈와 디자인 차이가 크지 않아서 큰 변화가 없을 것이라 추측을 했는데 공개 시기가 다가 오면서 여러가지 흥미로운 소식들이 나오면서 기대감은 더욱 커지고 있습니다. 

출시 일정도 상당히 빠른 1월에 나온다는 이야기도 있고 시간이 지나면서 더욱 더 흥미로운 신기능에 대한 이야기가 계속 나오고 있습니다. 

정말 이번에는 AI에 특화된 폰으로 포지셔닝을 잡는 것 같은데 지금 분위기를 봐서는 기대한대로 나오면 대박을 칠 것 같습니다. 

전면 디스플레이가 기존 엣지에서 정말 평평함에 가까운 플렛 디스플레이로 나온다는 소식도 있고 갤럭시 최초로 티타늄 재질에 5배 광학줌 적용 등 다양한 기능들이 추가될 예정입니다. 

 

그나저나 AI 라이브 통역 콜 기능이 들어가면 통역사들은 어떻게 되는 걸까요?

인공지능 시대가 시작되면 정말 많은 직업들이 사라질것이라고 했는데 이렇게 실시간 통역이 된다면 통역사들의 자리도 위태로와 질 것 같습니다.

또한 이런 기능들 때문에 영어공부 열심히 하신분들 중에 약간 허탈해 하시는 분들도 계실 것 같습니다. 

전화영어 약하신 분들은 내년에 출시될 갤럭시S24 시리즈를 유심히 살펴보셔야 할 것 같습니다. 하지만 이 서비스가 무료가 아닌 유료로 제공될 수도 있다는 이야기가 있어서 좀 더 자세한 내용들은 추후 확인이 가능할 것 같습니다. 

갤럭시S24 울트라 최종 디자인 공개? 엣지+플렛=엣플렛 화면 (S펜, 스피커 변화)