그냥 앞만 보고 달려 왔는데 생각해 보니 복습을 제가 등한시 한거 같네요.그 동안 영어공부에 대한 경험을 쓰면서 정작 나는 이렇게 하라고 이야기 하는데 제가 그렇게 실행하지 않고 있다는 사실을 알게 되었습니다. 그래서 공부는 양보다 질 아니겠습니까?  특히 어학은 반복학습이 큰 효과를 본다는 건 누구나 다 아는 사실이구요, 그래서 저도 시즌 1 부터 천천히 다시 한번 복습한다는 마음으로 시작하고 있습니다. 사실 연재의 목적이야 남에게 보여주는 것이 아니라 나를 위한 공부였는데 부득히 하게 여러 댓글들을 보면서 제가 연재를 계속하지 않으면 그분들이 떠나가지 않을까 하는 생각에 의무적으로 했던적이 많이 있었던 것 같습니다.

전 다시 처음부터 시작합니다. 혹시 이 연재를 보시고 공부하시는 분이 계시다면 여기 까지 오셔서 다시 처음부터 돌아가셔서 복습 하는 것이 많은 도움이 될거 같습니다.
저도 어느정도 실력이 향상 되었다고 느낀다면 다시 돌아와서 시즌2를 끝내겠습니다.
 영어에 대한 이야기는 공부하면서 느끼는 점이 있다면 새로운  글이 올라오겠죠.ㅎㅎ

       정말 오래간만에 공부하고 글을 올립니다. 슬럼프에 빠져서 연재를 계속 할 용기가 나지 않아서 이렇게 긴 시간이 걸렸습니다. 영어 슬럼프 극복 방법 이라는 글을 쓰고도 정작 자신이 빠져 나오지 못했으니 아이러니 하네요. 어떤 공부를 하던 늘 만나는 슬럼프.. 실력이 향상 하는 것이 아닌 오히려 퇴보 하는 느낌이 드는 순간.. 이 친구와의 불편한 동거는 시작 됩니다. 지금도 동거는 하고 있지만 이렇게 그래도 발로 까면서 계속 내보낼려고 나름대로 노력 중입니다.ㅋ  

그래서 그 동안 다른 글을 많이 올린거 같습니다. 그래서 방문자 하루에 만명 이상 들때도 있었고 다음 베스트에 2번이나 오르는 등.. 나름 재미 있는 시간이었습니다. 블로그 베스트 뉴스에 올라가는 맛을 들여서 처음 블로그 만들때 초심을 잠시 벗어난 것 같습니다. 오늘의 내용도 이와 비슷한 내용입니다. 외과과장이 자기가 무척 잘난 줄 아는 크리스티나에게 한 말이 오늘의 베스트 표현 입니다. 글의 끝에 나와 있으니 한번 보세요. ㅎㅎ

2008/02/21 - [카이 's 영어 이야기] - 영어 슬럼프 극복 방법 알고 계시나요?

오늘은 가장 슬펐던 부분은 살 가망이 없는 여 환자가 자기 딸에게 이렇게 살아야 한다고 이야기 해주는 부분 이었습니다. 대사를 따라 읽으면서 공부하는데 갑자기 읽다가 울컥해서 눈물이 나더군요. 그 부분에서 김종국이 부른 '그녀의 남자에게' 가사가 생각나더군요.(제가 좋아하는 노래죠 ㅋ) 그리고 영화 엽기적인 그녀의 차태현의 대사도 떠오르더군요.  비록 여기서는 환자가 자기 딸에게 직접 당부를 하지만 그 마음은 같은거 같습니다. 말이 길어졌습니다. 오래 쉬었으니 갈길이 바쁘네요. 그럼 시작해 볼까요?  

클릭해 보세요. 가사가 보입니다.

 

그녀의 남자에게      - 김종국-

그녀가 당신 얘길하네요

참 따뜻한 사람이라고
말하는 내내 웃음이 머물죠
그녀를 처음 본 그날의 내 모습처럼
늘 십분씩 늦게 나오더라도
잘 웃으며 넘어가줘요

꾸미지 않아도 예쁘단걸 모르고

온종일 거울만 들여다볼 바보일테니

사랑한다는 말은 늘 아끼지 말아요
토라져 화낼 때에도 저 말해줘요
행여라도 가끔 내 생각에 아파할 때면
서운한 맘 들어도 말없이 꼭 안아주세요

가끔 괜한 투정이 늘때에도
늘 웃으며 달래주세요

바래다 줄때면 한번 더 돌아보고
끝내자 말하면 못 이긴척 잡아주세요

사랑한다는 말은 늘 아끼지 말아요
토라져 화낼 때에도 먼저 말해줘요
행여라도 가끔 내 생각에 아파할 때면
서운한 맘 들어도 말없이 꼭 안아주세요

왜 이제서야 알게 되는지
왜 이제 뭐든 다 잘할것 같은지
하루만 단 하루만 당신과 날 바꿔준다면
못다한 사랑 다 보여줄텐데

그레이 아나토미. khai 2-22 영.txt

마지막으로 자신의 철 없는 딸에게 이렇게 살아가라고 소소한 것 까지 알려주는 여환자

GREY'S ANATOMY 2x22
         

The Name of the Game

I'm celibatec : 금욕주의

a. never having sex, often because of religious beliefs

knitting is good for surgical dexterity : 손재주
great skill in using your hands or your mind

To distract us from what's really going on. 주위를 돌리다.
If something distracts you or your attention from something, it takes your attention away from it.

I'm beating the pants off you., 쉽게 이기다.(유용한 표현이네요)
beat the pants off  . INFORMAL
 1 to defeat an opponent easily
 
I had to push back. 뒤로 미루다.
to arrange a later time for something:
The deadline has been pushed back two weeks.

I clean spit up : (아기가) 토하다
if a baby or animal spits up, or if it spits something up, it brings a small amount of food back up from its stomach and out of its mouth

In five to ten years, cutting, as we know it, will be virtually obsolete :대체 되어서 없어지다.
no longer used because of being replaced by something newer and more effective

My marital status? 결혼여부
used for asking officially whether you are married or not

hemorrhage : 출혈
an instance of blood flowing out of an injured organ inside someone?s body, rather than out of their body through a cut in the skin

There's no rosy picture to paint here. 장밋빛 미래는 없다.(좋은 표현 입니다.)

morbid. 우울한

Old school : 오래된 방법
traditional or typical of the early style of something:

You want to win, always go back to the basics.

 

      오늘의 내용은 제목 그대로 미신에 대해서 관련된 내용이네요. 전 세계 어디를 가나 미신은 다 있는것 같습니다. 첨단 과학 시대에 사소한 것에 목숨을 걸고 있는 걸 보면 인간의 약함에 대해서 생각하게 되네요. 저도 생각해 보면 그런게 있는 것 같습니다. 기분이랄까 강박관념이랄까 생각해 대로 뭐가 되어지지 않으면 뭔가가 제대로 풀리지 않을 것 같은 기분.. 하지만 나름대로 이런 부분은 생각하지 않을려고 노력하죠. 그건 말 그대로 미신이니까요. 이런 것에 지배 된다는 것이 우습네요.

GREY'S ANATOMY 2x21:

Superstition

She flunked out her sophomore year. 낙제하다. 잘리다.
to be forced to leave a school or college because your work is not good enough

Four surgeries, four fatalities and the day has barely started. 거의 막
used for emphasizing that something happened only a very short time before something else

He also seems to have a touch of OCD. 강박 신경증
obsessive-compulsive disorder
a form of mental illness in which a person does the same thing again and again and cannot stop doing it, for example washing their hands many times a day

Whatever. Same difference. 같은것
used for saying that two things have the same

the plot thickens : 상황이 더 꼬이다.
used for saying that a situation is becoming more complicated or mysterious

How long have you been feeling these compulsions? 강박관념
A compulsion is a strong desire to do something, which you find difficult to control.

find a penny, pick it up, all day long you'll have good luck. 동전

I detour an hour out of my way : 돌아서 가다.
 verb [intransitive] to go from one place to another by a way that is not the shortest or usual way:

In the meanwhile : 그리고 (이상하게 외워지지가 않는 표현 )
also in the meanwhile in the period of time between two events:

Don't diss the juju : 업신 여기다. 비난하다 ( 힙합 그룹들이 서로를 디스 한다는 말이 여기서 나온거 같다)
to treat or speak to someone in a way that does not show them respect

이번 회를 공부할때는 의욕이 급 저하..이해도 잘 안되는 것 같고. 실력이 성장하고 정체하는 아니 하락하는 느낌이 드네요. 가끔 이런 기분 들때가 있는데 이런 분위기에 쓸리면 또 의욕이 급 저하가 되기 때문에 잘 극복해야 하는데.ㅋ

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. Amen.

그레이 아나토미의 교훈은 다양한 환자들을 통해서 등장인물들이 자신들의 잘못을 치유해 간다는 겁니다. 쉐퍼드도 한 여자환자를 통해서 부인인 닥터몽의 외로움을 보았고 그날 밤에 마음을 열고 사과를 합니다. 한국이나 미국이나 사는 건 같다는 생각을 했습니다. 어디서나 인간들을 외로움을 무서워 하고 그 부분을 메꾸기 위해서 무슨 일이든 한다는 것을 보았습니다. 이런 부분이 인간의 연약한 부분이라고 생각 합니다. 이번 회의 내용은 인간의 내면 세계에 대한 고찰이라고나 할까요? 가볍다고 생각할 수 있지만 미소뒤에 감쳐진 외로움 허무함..

그리고 베일리가 다시 등장했네요. 그것도 한손에는 안기를 들고 말이죠. 병원에 아기를 들고 다니면서 일을 한다는게 좀 상상하기 어렵지만 한국이었다면 조심 조심 키우느라고 사람들과의 접촉도 안할판에 응급실이며 여기저기 막 다니더군요, 출산휴가가 있는데 일 욕심 때문에 나온는건지 모르겠는데 너무 유별을 떠는 것 같아 그렇더군요.

닥터몽도 보면 볼수록 귀여운 여자 인거 같습니다^^.

GREY'S ANATOMY 2x20:

Band Aid Covers the Bullet Hole

When you don't understand the underlying cause ... : 문제
The underlying features of an object, event, or situation are not obvious, and it may be difficult to discover or reveal them.

Is he having a nervous breakdown? 신경쇠약
a mental condition in which you are so upset or unhappy that you cannot take care of yourself

They're like bonding : 한몸: 아주 친밀한 관계
 the development of a special close relationship between people

It's just some bruising : 타박상
an area of BRUISES on your body

Goes with the hair. 머리 스타일 좋은데요 (사용해 보자)
 go with something to seem good, natural, or attractive in combination with something:

Distract me. 기분전환
to get someone?s attention and prevent them from concentrating on something:

we'll be devastated all over again. : 절망
If you are devastated by something, you are very shocked and upset by it.

Uh...it's feces, it's baby feces. 똥 ㅋ
the solid waste that comes out of your body

We've had an incident, sir. 무슨일이 있었어요
An incident is something that happens, often something that is unpleasant.

you carry on : 계속 해
carry on something to continue doing something:

You seem incredibly ok with your prognosis. 예측
a doctor's opinion of how an illness or disease will develop

Well I'm definitely intrigued. 관심이 간다.
very interested in something and wanting to know more about it

I don't want to understate the risks. 덜 중요하다고 말하다
If you understate something, you describe it in a way that suggests that it is less important or serious than it really is.

And we're moving to Paris and we're spending that nest egg now. 노후자금
an amount of money saved over a long period to use in the future

I was indifferent. 무심하다.
lacking interest in something or lacking sympathy with someone

I'm sorry...I'm working on it. 나도 노력하고 있어
 I?m working on it INFORMAL used for saying that you are dealing with something:
Don?t worry about that, I?m working on it.

With some wounds, you have to rip off the band-aid, let them breathe and give them time to heal.

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

   오늘의 내용은 뭐 이런저런 이야기죠 ㅋ 전편에 조지와 그레이의 므흣한 내용의 예고는 역시나
였고요. 그레이 이제 막가는 거죠. 베일리가 제가 제일 안좋아 하는 인물인데 이제 여기에 그레이 하나 추가합니다.  그동안 영어공부를 하려면 드라마를 재미있게 보기 위해서 주인공을 좋아할려고 노력했는데 인내심에 한계..메르니스 그레이 전혀 개념이 없는 인물이더군요. 외형도 제가 안좋아 하는 완전 미이라체형에 목소리도 비호감 하는 짓은 완전 환상 특급..개념은 안드로메다로 출장 보내고. 완전 막장으로 가고 있더군요. 앞에 있으면 한대 치고 싶은 심정이 간절하네요.
여기에다 쉐퍼드 까지 가세. 막장 커플 ㅎㅎ 그레이 실제 애인도 진짜 후덜덜 이더군요. 스타일 완전 안드로메다 성운에서 온거 같던데 ...
계속 드라마 가야 하는데 그레이하고 쉐퍼트 이 둘을 볼려니 아 갈길이 머네요. 그나마 새로운 인물들이 호감도를 높여주어서 다행입니다. 이번에 새로 등장한 조지의 연인은 느낌 좋은거 같고 에디슨도 처음에는 별로 였는데 하는 짓이 귀엽더군요. 호감 상승중이고.. 이번에 등장한 환자 중에서 이지가 좋아 죽는 환자는 도대체 누구인지 모르겠네요. 전편에 등장하지 않았던 것 같은데 제가 놓친건가요? 그리고 에디슨은 중요한 부위에 옷독이 올라서 완전 코미디로 나가고
진짜 웃겼습니다. 외국에도 옷독이 있더군요. 한국에만 있는 줄 알았더니요. Poison oak 라고 하더군요. 또 사랑해서 결혼한다고 난리치다가 남자가 심각한 병에 걸리자 바로 발로 차고 도망가 버리는 여자도 있었네요. 별 사람이 다 있었는 것 같습니다.
자 영어공부 시작할까요?

조지의 새로운 연인이 될까요? 제발 안드로인 그레이는 버렸으면 좋겠습니다. 출장간 개념이 돌아오질 않으니

 
GREY'S ANATOMY 2x19:

So I squatted! :무릅을 꾸부리다 (여기서는 쭈그려서 쉬를본다는 의미로 사용되어졌다)
 squat or squat down [intransitive] to bend your knees and lower yourself towards the ground so that you balance on your feet: CROUCH

You're gonna make me- lactate. 젖이 나오다
to produce milk from the breasts in order to feed a baby

I want neuro checks every hour and increase the supervision. 감독.감시
the process of supervising someone or something:

Be my guest. 그렇게 하세요 (아주 오래전에 암기했던 표현. 맘대로 하세요란 의미로 알고 있었는데 여기서 사용되어진 상황을 보니 좀 다른 뉘앙스가 있는것 같다. 역시 표현이란 상황을 봐야지 어떻게 사용되어지는 의미인지를 잘 이해할 수 있는 것 같다. 여기서 보니까 Mind ~ 질문에 대한 응답이라고 나와 있다. yes 의 의미지만 공손한 표현)
yes: used as a polite reply to a request:
?Do you mind if I sit down?? ? Be my guest.?

I'm a little distracted right now. 정신이 없다
 not able to concentrate on something:

So baby trumps husband? 더 중요하다.
to play a trump that beats someone else's card in a game

The website said you should save your receipts. 영수증(P 가 묶음)

when you're sober. : 술에 안취하다(맨 정신이다란 뜻)
not drunk:

Dude chill! :침착해

He dislocated his shoulder. 탈구
If you dislocate a bone or joint in your body, or in someone else's body, it moves out of its proper position in relation to other bones, usually in an accident.

Tease. 짖굿다.
to say something to someone in order to have fun by embarrassing or annoying them slightly in a friendly or unkind way:

I think you might be mine. 당신은 내 운명이에요.

Raincheck? 나중에. later (스포츠 게임중에 비가 경기 중단되면 나중에 재경기 볼 수 있는 표를 주는것에서 유래된것 같다)
SPOKEN used for saying that you are not going to accept an offer or suggestion immediately, but you may accept it later:
a. a ticket for a sports game that you can use again if rain stops the game
 

이지가 좋아하는 이 사람을 모르겠네요. 전에 등장했던 환자같은데 기억이 나질 않습니다. 이 사람의 등장으로 알렉스는 완전 찬밥

오늘의 내용중에 특이할만한 것은 예상하지 못한 마크의 등장(카리스마가 장난이 아니더군요) 조지가 드디어 그레이에게 사랑고백을 하는것 아 그리고 그레이의 아버지인 테처가 모습을 보이네요. 그리고 조절할 수 없는 오르가즘 떄문에 고생하는 여 환자와 라이언증후군을 앓고 있는 환자 입니다.

모두다 사연은 슬프기만 하군요. 아픈사람중에 사연없는 사람이 어디 있을까요? 살거라고 믿는 환자는 수술중에 죽고 죽는다고 이미 죽을 준비하고 인생 포기하고 있는 환자는 살고 참 아이러니 하더군요, 마음이 살아가는데 중요하다고 생각하는데 이런 케이스에는 마음의 상태가 중요하지 않나 봅니다.

그리고 그레이와 조지의 19금을 예고하는 마지막 장면을 보여주면서 종료되네요. 분명 다음 장면은 조지의 꿈이던가 그렇수도 있지만 메르디스가 워낙 성의식이 결여된 스타일이라서 므흣한 장면이 나온다고 해도 뭐 별로 그렇게 놀랄일도 아니네요.
그럼 영어공부를 시작할까요. ^^

쉐퍼드의 가장친한 친구이지 아내인 에디슨과 바람을 피운 마크가 등장했네요. 그런데 포스가 장난이 아닙니다. 목소리도 완전 터프가이.그리고 유명한 성형외과 의사라고 하네요. 옆에 있는 알렉스가 환전 초라하게 보이네요.오늘의 행동을 보면 마음도 좋은 사람 같네요. 앞으로 계속 나왔으면 합니다.

GREY'S ANATOMY 2x18:

Yesterday

When he isn't making me growl like a tiger. (짐승이)울부짖다
 if an animal growls, it makes a frightening or unfriendly low noise

A hickey! For god's sake like I'm a sex-crazed teenager. 키스자국(영어로 이렇게 표현되어 지는군)
a small red mark that appears on the skin when someone has sucked or bitten it in a sexual way

he had any balls at all he would leave on his own.  용기!
confidence and the ability to deal with dangerous or difficult situations:

My mommy's a filthy whore : 드러운 (우리 엄마는 드러운 창녀야. 그레이가 엄마에 대해서 말하는 장면이다)
 1 very dirty
 2 INFORMAL very offensive, usually because of dealing with sex in an unpleasant way:

You have dirty in your eyes. 음탕(이번 에피소드는 단어가 성적인게 많이 나온다)
dirty language or pictures deal with sex in a way that offends some people:
dirty jokes/movies
 
It was a one time lapse in judgment . 착오
a short or temporary period when you fail or forget to do things in the right way:

If you should elect not to proceed we can make you more comfortable. 선택하게 하다(난 선거에 관련된 뜻만 있는 줄 알았다)
elect to do something FORMAL
to choose to do something:
They had elected to remain at home

Confounded by all the rain and it's only my first day in town. 당황
used for showing that you are annoyed

Are you hitting on me? 추근대다
hit on someone INFORMAL to try to start a conversation with someone because you are sexually attracted to them

We're the dirty mistresses : 정부
a woman who is having a sexual relationship with a married man

Derek walks in on me naked with his wife actually in the throes. 한창일때. 절정일때
the last stages of something, just before it ends, usually when it is ending badly

To turn me on. 날 흥분 시킬려고
something that makes you feel sexually attracted or excited:

McSexy?섹시남  McYummy.군침도는남  McSteamy. 에로남 (이렇게 표현되어 지는데 드라마를 보니까 앞에 Mc를 붙여서 표현하는 부분이 많다. 사전에도 나오 있지 않고 대충 무슨의미인지 알겠는데 미국에서 왜 이런표현들이 사용되어지는 이유는 모르겠다)

Do you need a hand with that?  도와드릴까요 (외우자) 

The camera is for posterity. 살아남은 자들
the people who will live in the future after you are dead

Epilepsy? 간질 (간질은 간하고 상관이 없다. 난 간이 이상해서 걸리는 건줄 알았는데 뜻을 보니 brain 에 이상이 있는 경우다ㅋ)
a serious medical condition that affects the brain and makes you suddenly shake in an uncontrolled way or become unconscious

Spontaneous orgasms? 자발적 오르가즘 (민망한 환자인데 그냥 웃기게 넘어갈 수 있지만 이런 증상으로 고통받는 여성들이 있다는 것을 신문에서 본적이 있는것 같다. 보는 사람들은 그냥 재미있게 생각할지 모르지만 성적인 행동과 연관되지 않은 아무이유없는 그냥 멀쩡하게 길을 가다 또는 차를 타고 가다 이유없이 이런 일들을 겪게 되면 당사자들은 엄청난 고통을 받지 않을까?)
happening in a natural way without being planned or thought about

Episodes. 질환
An episode of an illness is short period in which a person who suffers from it is affected by it particularly badly.

you get that I'm jailbait right? 미성년자(약간 성적인 뉘앙스가 포함되어 있다)
someone who is sexually attractive but too young to have sex legally

Is that like some sly reference to your penis? 비밀
a sly smile, look, or remark shows that the person doing it knows something that other people do not know

You've given up surgery to go into clerical work? 서류작업
 connected with the ordinary work that people do in offices:
administrative and clerical staff . routine clerical work
 
I'm fulfilling a patient's dying wish to send hate mail to everyone he's ever met. : 특정한 일을 한다.
to do a particular job or have a particular purpose:

I understand the impulse. 충동
 [count or uncount] a sudden strong feeling that you must do something:

I don't want to make video tapes on my deathbed George. 죽어가면서
a bed in which someone dies or is about to die
on your deathbed OFTEN HUMOROUS
going to die very soon

She had an affair. 불륜a sexual relationship between two people, especially when one of them is married to someone else:  have an affair: Her husband denied that he was having an affair.

Don't beat yourself up. 자책하지마 (자기 자신을 때리는 것이니까. 문자 그대로다.ㅋ)
 
you are an unbelievable slob :게으름
If you call someone a slob, you mean that they are very lazy and untidy. (INFORMAL)

A slovenly, angry intern. 대책없다. 칠칠맞다.
Slovenly people are careless, untidy, or inefficient.

We throw tantrums when things don't go our way. 화를낸다. 철없이 군다.
If a child has a tantrum, they lose their temper in a noisy and uncontrolled way. If you say that an adult is throwing a tantrum, you are criticizing them for losing their temper and acting in a childish way.

This seat taken? 자리 있어요? (드라마 보니 자주 사용되어 지는 표현이다. 알고 있으면 유익할것 같다)

이번 회를 공부하면서 느낀 것은 리스닝 부분이 조금더 늘었다는 겁니다. 이것도 항상 매회 다르기 떄문에 어떤 날은 잘 안들리고 그러지만 그 동안 들렸던 부분들은 반복해서 시청하다보니 들리는 부분이 조금씩 늘어나는 것 같습니다.

만약 등장인물이 전에 사용했던 표현들을 다시 사용한다면 그 부분은 조금 더 명확하게 들린다는 거지요. 근데 웃기는게 자막없이 들을때는 도대체 뭔소리야 했던 부분을 잠깐 자막을 보면 진짜 거짓말 같이 깨긋하게 들린다는 거죠. 이 말은 아직도 그 영어단어의 발을들이 저의 귀에 익숙하지 않다는 겁니다. 그러니 아직도 많은 노력이 필요하다고 생각합니다. 시간이 지나면서 영어공부에 대한 방향들이 조금씩 잡혀가고 있는 것 같습니다.^^  

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

 I know I'm not a world renowned surgeon and I know I'm not a lot of things that you've gone for in the past. I know. ... But ... I would never leave you ... I would never hurt you ... and I will never stop loving you.

슈퍼 볼 특집이라 그런지 이번 에피소드는 블럭버스트 급으로 내용이 흘러가는 것 같습니다.
16회에서 이어지는 내용인데..개인적으로 좀 쇼크를 먹었네요. 그리고 좀 짜증도 나고요.
제일 짜증났던게 폭탄제거반 반장이 죽는건데.. 진짜 왜 죽이는 건지. 보면서 불쌍해서 그 다음부터는 보기가 싫어 지더군요. 얼굴도 그렇고 성격도 그렇고 마음에 들었는데 어처구니 없게 죽이더군요.

전편부터 이해할수가 없는게 좀 스토리가 좀 부실하긴 했습니다. 폭탄제거반이 무슨 장비도 하나도 없고 달랑 방탄조끼? 이건 말그대로 총알 막는거고. 영화에서 보면 원래 머리부터 발끝까지 완전무장을 한 상태에서 폭탄을 만져야 하는데..갑옷같이 두르고 해야 하는데 이건 뭐. 돈이 없어서 그런건지 반장을 죽여야지 스토리가 사는건지 달랑 방탄조끼입고 폭탄 옮기다가..느낌이 꼭 터져서 죽을거 같더니만 진짜 터지더군요. 완전 pink mist 전편에 이 말이 나오는데 이거 보여줄려고 일부러 그렇게 허술하게 하고 죽인거 같습니다.
완전 불쌍하다는 생각 밖에는 진짜 너무 허접한 스토리.. 보는내내 웃겨서 이거 폭탄을 처리할려고 하는건지 안할려는 건지진짜 너무 어거지더군요. 뭐 시나리오가 반장이 대신 죽고 그레이가 극적으로 살아야 하는거니..죽일려면 좀 허술하게 나가긴 해야 했겠죠. 뭐 그건 그렇다 치고..베일리는 뭔지. 왜 땡깡을 피우며 집에 간다고 난리. 개인적으로 하도 징징 거려서 싫어하는 캐릭터인데.아기 안낳고 집에 간다고 생난리 아주 의사들이 과장부터 교수들까지 다 벌벌 떨어요. 기껏해야 레지던트인데 완전 병원의 실세더군요. 그리고 데렉도 베일리 남편 죽이면 안된다고 벌벌 떨면서 수술하고 아주 온정성을 다 하더군요. 다른 환자들한테도 물론 잘했지만 아주 그거에 10배는 더 심하게 잘하더군요.

온 병원이 베일리 커플때문데 전전긍긍. 한동안 베일리 안 보이고 임시 레지던트 나올떄 좋았는데 또 이제 아기 출산했겠다. 또 나올텐데 징징 거리는거 어떻게 보고 의사들이 비유 맞춰주는거 어떻게 볼지. 불쌍하게 죽은 2명의 폭탄제거반에 대해서는 죽고나니 언급도 없고 묵념이라도 하던가..완전 그들이 진정한 영웅인데.목숨을 초개와 같이 버렸는데. 구조요원이 영웅이라고 하질 않나(뭐 맞는 말이긴 하지만) 아 진짜 폭탄들고 가다 터지는데 그레이 뒤에 있었는데 상처라고는 머리에 살짝 끍힌거 하나. 반장은 완전 가루되고 폭발 위력도 생각보다 크지도 않고..장비만 제대로 입었어도 죽지 않았을 건데. 셔츠위에 달랑 방탄조끼 하나.아무튼 너무 어거지 스토리. 폭발 장면 이후부터는 승질나서 집중하기가 어렵더군요. 반장님 지켜주지 못해 미안해요..ㅠ.ㅠ
(안 보신 분들은 꼭 보세요. 그래도 나름대로 돈 들인거 같으니까요)

졸지에 지뢰밭을 밞은 그레이 결국 마지막으로 폭탄제거반 반장한테 폭탄을 인계합니다. 원래 손만 때도 터질거 같은 설정을 하더니 이렇게 왔다 갔다 해도 되네요.ㅋ

명색이 폭탄제거반 반장인데 헬멧을 커녕 달랑 방탄조끼 입고 폭탄을 인계받습니다. 마지막 말을 그레이에게 하는것 같습니다. 이때 부터 느낌이 이상 하더군요.

이렇게 폭탄을 들고 밖으로 나가는 반장님..이렇게 돌아 다닐 수 있으면 처음부터 간단하게 처리하면 될것을. 그런데 병원을 폐쇄할정도로의 폭탄을 옮기면서 장비는 완전 안습. 완전 원시적으로 폭탄처리. 나 죽고싶어요~ 이러는 것 같습니다.

신나게 날라가고 있는 그레이..무슨 일이 생긴걸까?

화면 바뀌고 그레이 뭔가에 이끌려 반장 뒤를 쫒아가더니.바로 펑하고 터지더군요. 반장님은 완전 pink mist. bloody rain.. 말 그대로 가루처럼 사라지더군요.바로 뒤에서 충격파때문에 신나게 공간이동하면서 날고 있는 그레이

GREY'S ANATOMY 2x17:

As We Know It (Part 2)

It's creepy. 소름이 끼친다.
unpleasant in a way that makes you feel nervous or frightened

After the bomb squad is through assessing him :
to carefully consider a situation, person, or problem in order to make a judgment

flak jacket :방탄조끼
a heavy jacket with a metal layer inside that soldiers and police officers wear for protection against bullets

You're insensitive. 둔한. 둔감한
 not realizing the importance of something so that you do not take the necessary action to deal with it
 
Bailey's rational : 이성적인
rational thoughts, decisions etc are based on reasons rather than emotions

I tend to be glass half-empty these days : 얼빠진 상태로 지내다. 넋이 나간 상태(잔에 물이 반만 채워진 상태니 맛이 간 상태라고 볼 수 있다. 재미있는 표현이다

Level. : 수평

When I cut the bleeding is going to intensify : 심해지다. 극렬해지다
if something intensifies, or you intensify it, it becomes greater, stronger, or more extreme:

If this was your last day on Earth, how would you wanna spend it?

무슨 영웅인것 처럼 멋있게 나타나는 데렉과 프레스톤..뭐 영웅일수도 있지만 진짜 영웅은..

이분이죠.. 무엇보다 소중한 목숨으로 폭탄을 온몸으로 받아낸 살신성인.. 반장님 지켜주지 못해 미안해요 ㅠ_ㅠ

아직도 영어의 웅얼거림은 귀에서 적응이 어렵지만 언젠가 거짓말처럼 웅얼거림이 자연스럽게 들릴때가 있지 않을까요? 위에서 보는 것처럼 제가 의미를 몰라서 적은건 별로 안돼지만 문제는 웅얼거리는 말들을 듣지 못하는게 이해하는데 큰 장벽인거 같습니다. 아직 저의 노력이 더 부족한거 같네요. ^^; (그런데 오늘은 공부내용 보다는 스토리 내용이 더 많네요ㅋ)

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

You don't hide from a fight. You don't give up. You strive for greatness. You Dr. Bailey, you are a doer. And ... I know your husband is not here and I know that there are a lot of things going on here that we have no control over. But this ... (he takes his hand and lifts up her chin for her to look at him directly) this ... we can do. Ok? (Bailey half nods, crying) Ok.

이번 내용은 지난 회가 끝나면서 예고를 너무 거창하게 해서 완전 기대하고 보았습니다. 제목 그대로 세상의 종말이네요 약간 황당한 내용이긴 하지만. 바추카 탄이 터지지 않은채 실려온 환자 몸속에 들어가서 그것때문에 벌어지는 소동이네요. 소동이라기 보다는 참극이죠. 정말 어이없는 사람들 때문에 엄한 사람들만 고생하는거 보면 진짜 그나마 알렉스 떄문에 병원 통쨰로 날라갈거 안 날라가게 됐네요.

보기 안 좋은 베일리 등장하고 (난 왜 베일리가 싫을까?) 등장하자 마자 징징 거리는데..아주 죽겠더군요. 게다가 실세처럼 굴고 밑에는 부려먹고 위사람은 갖고 놀고 설마 레지던트의 힘이 미국에서 이렇게 강한건 아니겠죠? 아 베일리를 앞으로 계속 보아야 하다니 힘드네요 ㅋ  오늘은 내용이 다음회에서 이어집니다..

그레이 아나토미. khai 2-16 영.txt

미국 포로노의 한장면 같네요.ㅋ 여자 세명이서 유혹하니 오른쪽에 이지도 있습니다.본인들도 찍으면서 웃겼을거 같네요. 여기서는 크리스티나가 제일 도발적이고 에로틱한 모습입니다. 개인적으로 그레이는 너무 말라서 매력이 없더군요. 뭐 베일리 뺴고는 등장인물이 다 말랐지만..

뜬금없이 알렉스..ㅋ 한마디로 알렉스의 wet dream 이죠 ㅎㅎ 보시면 아십니다. 시작하자 마자 이 장면입니다.

GREY'S ANATOMY 2x16:

It's the End of the World (Part 1)

When the great beyond is headed for you, you feel it coming. : 저승 (이런 표현을 어떻게 아나 참나~하고 생각해 보았는데 잠시동안 더 생각하니 `위에 뭔가 위대한게 있다=저승` 뭐 이해할수도 있을거 같네요 ㅋ)
where some people believe people?s spirits go after they die

Can we get back to the point? 요점으로 다시 돌아갈까 (외워두면 좋을 표현!)

which surgeon are we going to have to suck up to today?  아부, 아첨(이 뜻도 앞에서 배운 내용인데 또 모르고 있다. 이래서 복습이 중요하다)
to be very nice to someone in authority so that they will treat you well. This word shows that you do not respect people who behave in this way

Did I raise you fools to be pariahs? 다 싫어하는 존재. 천덕꾸러기
someone who everyone hates and avoids

Have something concrete to tell her : 사실. 정보
based on facts and information

when I get my hands on you  : 당신을 잡기만 하면( 자주 나오는 표현인거 같다)

They want us to evacuate. : 철수. 대피
To evacuate someone means to send them to a place of safety, away from a dangerous building, town, or area.

Could be a drill : 연습.훈련
a way of teaching people something by making them repeat it several times:

Tucker's bleed is more extensive than he originally thought :크고 광범위하다.
 very large in amount or degree

I had Dr. Milton take him of the ventilator :인공 호흡기
 a machine that pushes air in and out of someone?s lungs when they cannot breathe on their own

Ineffectual. 무력
If someone or something is ineffectual, they fail to do what they are expected to do or are trying to do.

I think Meredith and Cristina are doers : 실행가( 생각만 하지 않고 그걸 실행하는 사람들)
If you refer to someone as a doer, you mean that they do jobs promptly and efficiently, without spending a lot of time thinking about them.

We're watchers : 방관자

Getting while the getting's good. 기회가 있을때 잡아라 (이런 뜻이라고 나와 있는데 확실히는 모르겟다)

I'm horny : 나 흥분했어
VERY INFORMAL sexually excited

... this is bad as it gets : 이것보다 나빠질 수 없다. (영화 '이보다 좋을 수 없다' 가 생각난다. 제목이 As good as it gets 였는데 여긴 정 반대다)

폭탄제거반 반장님.. 포스가 강렬한게 마음에 드네요. 등장인물 중에 한명으로 나와도 좋을거 같네요. 잠깐 등장인데 인상적입니다. ㅋ

미국인들의 웅얼거리는 말은 정말 듣다보면  영어란게 이렇게 성의없이 말하는 언어가 아닌가 생각해 봅니다. 절말 클리어하게 말하는 건 한 50퍼센트 정도 나머지는 다 그냥 웅얼거리는 말
입술을 별로 움직이도 않고 한국에서 이렇게 이야기하면 뒷통수 맞고 스피치 학원 가라고 할텐데..여긴 뭐 다 그냥 웅얼 웅얼..

한국말은 빠르게 말하지만 발음은 정확하게 하기 위해서 노력을 하는데..드라마 보면 항상 느끼는게 자막을 봐도 그들의 연음과 웅얼거림이란..이러고도 대화가 되는게 신기할 따름입니다. 특히 드라마에서 보면 거리가 많이 떨어져 있는데도 웅얼거리는데 서로 잘만 알아듣는게 웃기더군요. 코미디 프로도 아니고..미국에서 온 친구가 말하는데 미국식 영어는 게으르다는 말을 하던데 정말 그 말이 맞는거 같습니다. 입술을 최대한으로 적게 움직이고 목에서만 말하는 특징이 있더군요..이러니 한국사람이 이런 말을 들으려면 얼마나 노력해야 하는지..한국말은 볼펜 물고 발음 똑바로 할려고 엄청 노력하는데 영어는 그럴 필요가 없는건지..누가 더 웅얼거리는거 잘 하나 대회 하는것도 아니고 거기다 말까지 빠르니 완전 드라마 보다보면 장난 아니네요. 전 그들의 대화를 들을때마다..뒷통수를 날리고 싶은 심정이 간절하더군요. 그것도 발음이라고 하는건지..한국사람은 미국에서 살지 않는 이상 그들의 이런 일상적인 대화를 하는 건 불가능하다고 생각합니다. 언어 형태가 근본적으로 다른다는 생각이 드네요. 차라리 영국식 영어가 표준이 되었다면 배우기가 훨씬 쉬웠을 텐데 말이죠..영국식 영어는 그래도 발음에 정성이라도 들어가지

미국 영어.. 어 들을때마다 정말 짜증 지대로입니다. 그렇게 웅얼거리는데 서로 이해하는게 진짜 보는 내내 미스테리더군요.. 한국에서 그렇게 대화하다간 바로 스피치 학원 가서 발음연습해야 하는데.. 말 자체가 목뒤로 삼키면서 하는 말이니..미국에서 온 친구가 그러더군요. 제가 영어에 유리하다고 왜냐하면 제가 말하는 스타일이 발성 포인트가 목에서 나오는 스타일이러서 영어와 유사하다고요..전 개인적으로 이게 콤플렉스 거든요..한국말에서는 그렇게 말하면 사람들이 잘 못알아 듣더군요. 그래서 늘 똑바로 말 하려고 대화 할때도 늘 신경써서 말하곤 하는데.. 이런 말 들으니 좋아해야 할지 말아야 할지를 모르겠더군요. 하지만 영어가 이제 표준어가 되었으니 좋든 싫든 그게 웅얼거림이든 뭐든... 그냥 배워야 겠지요.

(드라마 보다가 생각나서 간단하게 적을려다 글이 길어져서 내용을 더 첨가해서 따로 글을 적었습니다.)

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

오늘의 스토리는 참 다양한거 같습니다.
간호사 파업부터 시작해서 이지의 놀라운 비밀공개까지요.
한국도 병원들이 자주 파업해서 피해가 큰데 미국에서도 그런가 보지요.
다른점은 병원 밖에서 한다는 거 같습니다.
한국은 보니까 병원안에서 이불 깔고 하던거 같던데..
그리고 놀라웠던건 이지의 숨겨진 비밀이네요. 등장 인물들이 하나같이 뭔가 비밀이 있을거라고 생각했는데 속속 나오나요? 꼭 미드 "로스트" 보는 느낌입니다. 단지 배경이 병원이라는 차이라고 할까요
전혀 예상하지 못했던 숨겨진 딸이 있었네요. 그것도 16세때 난 딸이요.. 자기와 비슷한 환경에 있던 환자에게 이런 비밀을 털어놓습니다. 물론 키우지는 않고 입양을 보낸거 같습니다. 미국도 한국처럼 입양이 많은거 같습니다. 단지 차이라면 수출은 하지 않고 자체적으로 해결을 본다는 거지요. 뭐 자급자족 이라고나 할까. 드라마 내용을 보면 성의식이 문란해서 입양하고 낙태가 비일비재할것 같더군요. 사견으로는 미국이 한국보다 입양하는 비율은 더 많을것 같습니다.

아무튼 자신의 딸을 가슴에 묻고 살아가는 이지의 모습을 보면서 안타까운 마음이 드네요. 자라온 환경이 아주 우울한건 같더군요. 하지만 이렇게 멋지게 성공해서 의대에 다니고 있으니 대단한 여성이라는 생각이 듭니다. 하지만 남 모르는 열등감은 많은것 같다는 것을 느꼈습니다.

그리고 다음 회 예고 편을 봤는데(지금까지는 없었는데..) 완전 블록버스트 영화 느낌이 나는군요. 긴장되고 뭔가 엄청난 일이 있을것 같은 예고편..보면서도 긴장이 되더군요. 빨리 보고 싶네요.

그레이 아나토미. khai 2-15 영.txt

파업하는 병원 앞에서 노조들에게 음식물 린치당하는 크리스티나..병원에 환자 치료하러 가는 인턴들을 방해하다니 이건 잘못된거 같네요.

GREY'S ANATOMY  2x15:

Break on Through

Doctors who don't know how to pitch in : 협력
to join with other people in doing a job

he's cowering behind the strike line like a little girl. 겁먹다.
If you cower, you bend forward and downwards because you are very frightened.

We have to amputate the leg : 몸의 일부분을 자르다(전에 배운 단어인데..아직 못 외웠나 봅니다)
to remove someone?s arm, leg, hand, finger, or toe in a medical operation

Where's your compassion? 동정
a feeling of sympathy and caring for someone who is in a bad situation

I'll hope you'll forgive the intrusion. 방해
If someone disturbs you when you are in a private place or having a private conversation, you can call this event an intrusion.

but we need to contact a durable power of attorney to sign the release. 결정을 내릴 수 있는 권리
the legal right to make decisions for someone else, especially because they are old or sick and cannot make decisions themselves

Bring it on! : 덤벼

Do you ever wish you hadn't done it?  후회한 적 없나요? (이런 표현을 사용해도 좋을거 같다)

apologize for you know overstepping : 도가 지나치다.
If you say that someone oversteps the limits of a system or situation, you mean that they do something that is not allowed or is not acceptable.

여전히 영어공부 하면서 여러가지 시행착오를 겪는것 같습니다. 그리고 갈길이 아직 멀다는 것이 느껴지네요. 이리 저리 다양한 방법으로 공부의 방법을 시도하고 있습니다. 두두리다 보면 열리겠지요. 느긋한 마음으로 생각해야지 그렇지 않으면 지칠거 같습니다.^^

" 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

오늘의 내용은 주어온 개보다 못한 취급을 받는것에 대해서 무척 마음이 상한 조지와.
늙는다는 것이 서글퍼서 노인용양원에 들어가기를 꺼려하는 환자. 종양때문에 셀라토닌이 과다하게 분비되서 늘 행복한 환자.. 늘 그럿듯이 여러 다양한 환자들에 대한 이야기 입니다.

맨날 그레이한테 무시당하는 조지를 보면 안쓰럽고. 늙는다는 것과 그걸 인정하며 산다는 것이 서글픈 환자를 보면서 몆십년후의 저의 모습도 저렇지 않을까 생각해 보았습니다. 늙는다는 것은 그만큼 저의 기억들이 얼마 남지 않았다는 것이니..그 작은 기억들을 행복하게 만들기 위해서 살아야 겠죠 ^^

종양때문에 행복한 환자는 오히려 그 종양을 내버려 두기를 바라고 있습니다. 겉으로는 완전 행복해서 기분 업이 되어 있지만 그 미소도 웬지 모를 슬픔이 담겨있습니다. 그래서 더욱더 지금의 그 시간이 지속되길 바라고 있는 거겠죠. 종양을 제거 하고 난 그 환자의 모습은 어떨까요?

미소를 지을까요? 아니면 무표정한 모습일까요? 마음속의 행복 바이러스를 가지고 있다면 이런 과정없이 늘 행복할 수 있을텐데요. 저도 그 바이러스에 감염되기 위해 늘 노력하고 있습니다.
어쩌면 이미 저의 몸속에 이미 존재 하는데 제가 그 존재를 그냥 무시하고 살아가고 있는게 아닐까요? ^^ ( 아 그리고 무뉘만 레지던트인 베일리..하는 행동은 완전 실세..치프와 동급으로 노는것 같더군요..의 출산으로 당분간 퇴장하네요)

그레이 아나토미. khai 2-14 영.txt

버크가 크리스티나를 아주 사랑하는 것 같습니다. 크리스티나는 그렇지 않은것 같은데 말이죠. 버크..아주 마음에 드는 캐릭터인거 같습니다. 진실되고 로맨틱하고 남자답고.사진의 모습은 동상이몽의 모습 같습니다.

GREY'S ANATOMY  2x14:     

Tell Me Sweet Little Lies

skeptical :의심하는 , 회의적인
having doubts about something that other people think is true or right: DOUBTFUL

He peed on my bed. 그가 내 침대에다 쉬했어. ( 오줌누다. 쉬하다의 영어표현)
to pass liquid waste from your body. A more formal word for this is urinate.

I'm putting my foot down.: 난 싫어 (아주 강하게 거절할때 사용되어 지는 표현이다. 처음에 이 표현을 들었을때 foot 을 put 으로 들어서 무슨 소리인가 했다. 아직도 p 와 f 를 구별하는게 힘들다) to refuse very firmly to do or accept something:
Things can?t carry on like this; you?ll have to put your foot down.
 
I'm moving out : 나 이사갈거야
permanently to leave the house or apartment where you live or the place where you have your business:
The house has been sold, and we?re moving out

gig :공연 ( 그런데 인포멀한 단어만 엄청 나오는것 같다. 뭐 당연하겠지만. 아 그리고 이 단어 보니까 우리나라 재즈그룹이름이 생각난다. 그건 gigle 이었던가?)
A gig is a live performance by someone such as a musician or a comedian. (INFORMAL)

Cigarette smoke constricts the blood vessels : 담배 피는건 혈관을 수축시킵니다.
to become smaller or narrower, or make something do this

bouncer : 경비원 ( 은행이나 클럽 앞에 지키고 있는 사람 guard 랑 같은 의미로 사용되어 지는것 같다) A bouncer is a man who stands at the door of a club, prevents unwanted people from coming in, and makes people leave if they cause trouble.

I'm weary : 난 피곤해요
very tired, especially because of hard work or activity

This one's busted. : 이건 망가졌어
to break or damage something very badly:
I busted my knee playing basketball.

Yumi is a competitive eater : 유미는 먹기 시합 선수에요( 일본인 고바야시 먹기 대회에서 계속 1등하고 여자부분은 한국인이 1등하고 그러니까 미국사람들의 관점에서 동양사람들이 먹는걸 잘 한다는 생각하는 것 같다. 그래서 유미라는 환자가 등장한것 아닐까? 이것도 편견이라면 편견일텐데)

degenerate : 나빠지고 있다.
If you say that someone or something degenerates, you mean that they become worse in some way, for example weaker, lower in quality, or more dangerous.

underlying : 모호한, 확실하지 않은
The underlying features of an object, event, or situation are not obvious, and it may be difficult to discover or reveal them.

compassionate : 이해 하다. 따듯하게 대하다.
If you describe someone or something as compassionate, you mean that they feel or show pity,
sympathy, and understanding for people who are suffering.

the upper hand : 우위에 있는
control or an advantage over a person or situation:

ultimatum : 최후통첩
An ultimatum is a warning to someone that unless they act in a particular way, action will be taken against them.

throw down the gauntlet : 확실히 하다
to make it clear that you want to argue or fight with someone about something

I'm in the zone : 나 지금 상태 최고야. ( 나 완전 필 받았어 이러거랑 비슷한 느낌같다)
to be playing a sport very well without needing to think about it:

 flier : 전단지
 an announcement or advertisement that is printed on paper and given to people

Could you give us some privacy please? : 둘이서 이야기할 시간을 주실 수 있는지요 (외워두면 좋을것 같다)

gorgeous : 매우 예쁜
very beautiful

forge : 도용하다
to illegally copy documents, paper money, or works of art with the intention of cheating people:

euphoria. : 쾌감
a feeling of great happiness that usually lasts for a short time only

chewing me out : 나에게 화내다
to speak angrily to someone because they have done something wrong:

Do you have any idea what a sick out would do to this hospital? 파업하다
a strike (=protest about pay or working conditions) in which all the workers at a company say they are sick and stay home on the same day

pound : 애견 보호소
a place where pets that are lost or not wanted are kept

미드로 영어공부를 한다는 것은 살아있는 영어를 배울 수 있다는 부분에 대해서 많은 도움이 되는것 같습니다. 하지만 그 만큼 노력을 많이 해야 한다는 것을 느낍니다.

그냥 한번 보고 흘려가버리면 그것이 머릿속에 어렴풋이 남아있기 때문에 제것이 되는 것 같지가 않습니다. 나오는 단어와 표현들을 외우고 여러번 읽는 것이 도움이 되는것 같습니다. 저도 가끔 영어를 능숙하게 하는 친구와 영어로 대화할때 느끼는 것은 드라마만 본다고 해서 실력이 늘기란 쉽지 않다는 겁니다.

드라마에서 배운 표현들을 평소에 계속 읽으면서 외우지 않으면 그 말이 쉽게 나오지 않네요. 이런 경험들을 통해서 대충하면 영어는 늘지 않는다는 사실들을 얻고 있습니다(당연한 이야기군요 ^^;) 더 열심히 해야 겠습니다. 특히 복습이 중요한거 같습니다. ^^

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

Women are fools. That's old news. But life's too short for you to give in, Irish. ... So fight, you fight for what's yours

오늘내용은 정말 특별한게 없습니다. 말 그대로 복습 시간이네요.
그동안 내용을 요약해서 보여주네요. 잘 모르시는 분들도 이번 내용을 보시면
간결하게 요약이 되어서 보여주니 이해하는데 다시 한번 도움을 줄것 같습니다.
그냥 가벼운 마음으로 보시면 좋을것 같네요.
저도 이제 미드로 영어공부를 그레이 아나토미로 시작한지도 벌써 반이 지난것 같습니다. 우선 여기까지 왔다는 것이 놀라운 일이라고 볼 수 있겠네요. 금방 실증을 느끼는 성격이라서요 ^^;



앞으로도 시즌2 후반이 남아있고 시즌3, 4 도 남아있고.. 그레이 아나토미가 어디까지 갈 줄 모르겠는데 개인적으로는 아마도 시즌 3끝나면 다음 드라마로 넘어갈거 같습니다. 그전에 그레이가 시즌이 완전 끝나면 계속 가고요.

그런데 지금 미국에서 작가들이 파업하는걸 보면 언제 정상화가 될지 모르겠네요. 이렇게 가다가 그냥 그레이 아나토미 미완성으로 종결 될수도 있겠네요. 다른 드라마도 그렇고요. 하지만 전 아직 안 본 드라마가 거의다니 공부할 아이템은 무궁무진하네요. 시즌 3 끝날때까지도 계속 파업이면 다른 드라마 찾아서 공부해야 겠습니다.

좀 다양한 드라마를 보면서 영어의 표현도 더 익히고 영어의 실 생활에서의 접목을 더 느끼고 싶네요.

이제 반환점을 돌았으니 그동안 공부했던 내용 다시 보면서 정신을 가다 듬고 다시 또 달려야 겠네요.
혹시 저와 같이 그레이 아나토미로 공부하시는 분들은 피드백좀 주세요. 혼자 공부할려니 외롭네요. 댓글도 별로 없고 방문객도 그냥 100명에서 왔다리 갔다리 하고요 ㅠ.ㅠ
 
왠지 혼자 마라톤하는 기분입니다.. 드라마가 하나 더 추가하면 동행자가 붙을래나 모르겠네요 ㅋ
저 자신을 위한 공부라고 하고서도 은근히 뭔가 바라는 못된 심보가 있네요 ^^;

빨리 다음 내용보고 공부해야 겠습니다.

오늘의 이야기는..
크리스마스에 벌어지는 일들입니다.
그래서 그런지 가족에 관한 내용이 많이 나오는것 같습니다.
제가 개인적으로 느낀것은 그레이 아나토미에 나오는 주요 인물들은 다 뭔가 고민이나 상처를 마음에 담고 살아가고 있는것 같습니다.

그런것들이 시간이 지나면서 대사와 행동을 통해서 나오고 친구나 동료들의 도움으로 그런 부분들을 극복해 가는 부분이 많이 나오는 것 같습니다. 이런 부분이 마음에 드네요 ^^ 오늘의 내용은 특별하게 감명깊은 부분은 없다기보다 글을 작성한지 오래돼어서 느낌을 잊어 버린거 같습니다..그래도 심장이식수술 소년의 이야기는 기억에 남네요. 보시면 아실거에요. 무슨 내용인지요.^^
그럼 시작할까요?

그레이 아나토미. khai 2-12 영.txt

크리스마스 트리밑에 있는 그레이,조지 , 멍멍이 그리고 한명은 누구일까요?

GREY'S ANATOMY  2x12:                   

  Grandma Got Run Over By A Reindeer

Looks like Santa threw up in here. : 산타가 여기다 토한거 같네.
INFORMAL if you throw up or throw something up, food and drink comes back up from your stomach and out of your mouth: VOMIT:
 
Did I go too overboard? 내가 너무 오버했나? (미국에도 오버했다는 표현이 있다는 것을 알았다. 우리나라만 사용하는지 알았더니..밑에 적혀있는 것처럼 go 와 같이 나오는거 같다)
go overboard INFORMAL
to do or say more than is reasonable or necessary, for example because you are excited or angry:
It?s not his style to go overboard with praise.

Is that why she's waddling?  waddle. 그런 이유로 그녀가 뒤뚱거리니 ?
to walk with short steps that make your body move from side to side like a DUCK?S body does when it walks


Hanukkah : 유대인이 예루살렘 성전을 새롭게 봉헌한 기념절. 자세한건 아님ㅋ (하누카가 뭔가 했더니 이스라엘 기념절 이구나. 미국에서의 유대인이 막강하다는걸 알 수 있겠다)
Hanukkah is a Jewish festival that celebrates the re-dedication of the Temple in Jerusalem in 165 B.C. It begins in November or December and lasts for eight days.

You've worn out your last one. (wear out) 너의 그건 너무나 오래되었단다. 낡았단다.
too old or damaged to use any longer

quote : 인용하자면
to say or write words that someone else has said or written

My parting gift.  : 나의 이별 선물이야.
done or said by someone when they are leaving:
He shot her a parting glance and then left.

calls the shots : 결정할 위치 until you're 18 your mother calls all the shots : 18세 이전까지는 엄마가 모든걸 결정하실 거야
to be in a position of control or authority

You're judged on bedside manner Alex.  : 넌 태도때문에 떨어질거야.
the way in which a doctor behaves toward a person in their care

Outrageous! 말도 안돼 ! 진짜 웃기는 군! (뭐 이정도의 표현)
If you describe something as outrageous, you are emphasizing that it is unacceptable or very shocking.

You mocked me : 넌 날 조롱했어
If someone mocks you, they show or pretend that they think you are foolish or inferior, for example by saying something funny about you, or by imitating your behaviour.

No offense  : 나쁜뜻은 아니고요.( 말하기 전에 이런말을 자주 사용하는 것 같다. 한국말에서 기분나쁘게 듣지 말고요~ 나쁜 뜻은 아니고요~ 이런말이다)

innocence  : 순수
the state of not being guilty of a crime

quack : 돌팔이 의사
INFORMAL a doctor who is not very good, or someone who cheats people by pretending to be a doctor

Stop whining  : 그만 징징거려
to complain in a way that annoys other people:
For goodness sake, stop whining!
 
osmosis : 스며들다.
SCIENCE the process by which a liquid slowly passes through a thin layer of something

영어공부하면서 느낀건데 드라마 자막 만들어 주시는 분들의 실력이 참 좋다는 생각을 합니다.
제가 해석한게 맞을때도 있지만 어쩔때는 완전히 다음 방향으로 해석할때도 있더군요, 그럴때는 자막이 큰 도움이 되더군요. 자막 만드시는분들 실력이 보통이 아니신거 같아요. 저도 아주 가끔 공부하다가 자막이 틀리면 화내는데 틀린부분이야 거의 만분의 일정도지만요. 번역을 잘 해주시는 분이 계서서 저 같은 사람이 미드로 영어공부할때 큰 도움이 되는것 같습니다.

저도 그동안 배운 부분을 프린트해서 보고 있는데 복습을 안 하니까 나왔던 단어들도 잊어 버리는 것 같습니다. 계속 반복해서 외우고 그래야 하는데 하다 말고 그러니까 알고 있던 단어도 잊어먹고 공부하면서 생각나고 그러네요. 다시 한번 출력한 노트를 보고 복습하고 단어도 좀 외어야 겠습니다. 이왕 하는거 열심히 해야 하는데.. 영어공부의 길은 여전히 저에겐 어려운거 같습니다. ^^

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

The way you're feeling right now ... is why I have to believe in something bigger than me. Because if I didn't, that powerlessness would eat me alive.

오늘의 내용은 전편과 연결이 되네요.

그 동안은 그냥 단편으로 스토리가 끝나고 그랬는데 이번내용은 계속 연결이 되는군요.

전 개인적으로 이렇게 내용이 이어지는 것을 좋아합니다.
단편은 별로 좋아하지 않죠. 오늘의 주된 내용은 고독, 외로움을 이야기 하는거 같습니다.

저도 외로움을 잘 타는 편이라 내용들이 공감이 가는 부분이 있었습니다.
어찌보면 삻은 허무 그자체라는 생각이 듭니다.

늘 허무한 마음..바쁘게 살아도 고독하고 즐거움뒤에 찾아오는 것은 외로움이라는 친구가 아닐까요? 그래서 인류가 끝임없어 절대적인 신을 찾는게 아닌가 생각합니다. 오늘 기억에 남는 환자는 감옥 독방에서 너무 외로와서 면도칼을 삼키고 병원에 온 환자지요. 그렇게 해서라도 사람들과 함께하고 싶어하는 마음..베일리는 그 마음을 알고 있더군요, 크리스티나도 처음에는 이해를 못하다가 마지막에 그 마음을 이해하는데 저도 조금은 그 마음을 알 수 있을것 같았습니다. 

그리고 아내와 이혼한 어는 환자의 말이 인상깊었습니다. 당신은 사랑하지만 당신을 사랑하지 않는 아내와 살아가는 것은 혼자 되는것보다 더 외롭다는 말... 그 환자는 아내를 사랑했지만 그 사랑은 되돌려 받지 못한걸 알 수 있죠. 그래서 결국 이혼했고 그 남자는 여전히 결혼 반지를 끼고 있습니다. 오랜시간 동안 반지를 뺀적인 한번도 없다고 하더군요. 그 사랑의 마음을 가늠할 수 있을것 같습니다.

그래서 혼자 자연속에서 살아가는 모습..어쩌면 아픔을 잊기 위해서 그러는게 아닐까 지금 글을 적으면서 생각해 봅니다. 오말리가 그레이를 사랑한다는 걸 들은후에 그 말을 해주더군요. 짧은 말이었지만 많은걸 생각할 수 있었습니다. 오말리의 one way 사랑 ..그레이에 대한 짝사랑에 대한 조언이라고나 할까요? 아무튼 사랑은 가슴을 아푸게 하나 봅니다.^^;

그럼  그레이 아나토미 시즌 2- 11 영어공부를 시작해 볼까요?

그레이 아나토미. khai 2-11 영.txt

Grey's Anatomy 2x11

오랜간만에 글을 올리네요. ^^

다시 정신 차리고 영어공부 정진해야겠습니다.
오늘의 내용은 한마디로 피너스의 난리 부르스 대 작전 이라고 보시면 됩니다.

피너스는 이곳에서 계속 공부하신 분은 뜻을 아실겁니다.ㅎㅎ. 아시다시피 음경이란 뜻이죠. 오늘은 정말 민망한 내용이 많이 있습니다. 한국에서는 이런 내용으로 드라마가 아마 당분간은 불가능하지 않을까 생각됩니다.

개인적으로도 이런 내용은 별로 보고 싶지 않네요. 드라마를 보면서 미국인의 성적인 사고방식은 정말 이해하기 힘들다는 것을 느꼈습니다. 그리고 별로 이해하고 싶지도 않네요. 그래서 그런지 그레이한테 전혀 호감이 안가는게 여기서는 이미지가 완전히 청순과는 거리가 먼 완전히 한국에서 보면 완전 막가는 인생이라고 볼수있죠. 왜 인생을 막 굴리는지..

그리고 그것때문에 주위에서 뭐라고 해주는사람도 없고 전혀 창피해 하는것 같지도 않고.. 이런걸 보면 미국에서 사는게 불쌍하다는 생각도 듭니다. 무엇때문에 그런 인생을 사는지...하지만 이런 자유분방한 방식을 좋아하시는 분도 계시겠죠. 다 각자의 취향이니까요?
저는 약간 보수적이라서요ㅋ
 
아무튼 미국병원이라는 곳도 여기서만 보면 훌륭하지만
뭐 러브호텔도 아니고 -_-; 그레이 아나토미가 계속 감동으로 가다가 가끔 이런 황당한 스토리가 가끔 나오는거 같긴 합니다. 특히 이번회는 여자분들이랑 같이 보지 말기를..엄청 민망합니다.ㅋㅋ 그럼 영어공부를 시작해 볼까요 ^^

밝게 웃으면서 알렉스를 유혹하는 이지..사랑스럽습니다.하지만 우리의 알렉스는 전혀 기쁘지 않으니.. 왜그럴까요? 보시면 아십니다. 그 말할수 없는 고통을 말이죠ㅋ

GREY'S ANATOMY 2x10:

Much Too Much

No matter how hard you beg : 니가 아무리 빌어도,부탁해도 (외우면 좋을 표현!)

Quintuplets : 다섯 쌍둥이

delirium : 정신착란
a confused state caused by illness

the more the merrier :많을수록 좋죠

gestation :임신기간
 the time and process during which a human or animal baby develops inside its mother:
gestation period (=the time gestation takes): Human infants have a gestation period of nine months

fertility pills(drug) : 임신촉진제
a drug given to a woman to help her have a baby

fine print.  : (약상자나 계약서 보면 작게 나와있는 정보들. 약관 이라고 해야 하나..)
important details of an agreement that are usually printed in very small letters: SMALL PRINT

Try not to say everything that pops into your brain : 머리에서 생각나는대로 말하지마 (유용한표현)

stash : 숨기다.
to put something in a safe or secret place, usually so that you can use it later:
The police are looking for

hiccups  : 딸꾹질
a short repeated sound that you make in your throat without intending to, usually because you have been eating or drinking too quickly

erectile dysfunction drug :발기부전 치료제

your friend is admitted : 너의 친구는 입원한거야.
 to take someone into a hospital to be treated

our departments are at her disposal.: 우리 부서는 그녀 손에 달려있지요
at your disposal  available for you to use at any time

enema :관장
a medical treatment in which liquid is forced into a person?s INTESTINES to make them go to the toilet to empty their BOWELS

Here's how it goes. : 그럼 이렇게 하자

Try being me.  : 내처지좀 생각해줘 . 누군 좋아서 하니

slut : 걸레 (마땅이 생각나는 단어가 없다. 개날날이? 모르겠다)
an insulting word for a woman whose sexual behavior is considered immoral

one night stands :모르는 사람과 의미없는 섹스 ( 단지 쾌락을 위해서 허무 그 자체가 아닐까?)
a situation in which two people have sex once and then do not have a relationship with each other

What goes up must come down : 오르막길이 있으면 내리막길도 있다. (좋은 표현이다)

nauseous : 토할거 같은 느낌

He doesn't really get along well with most people : 그는 대부분의 사람들고 친하게 지내지 못해요.(친하게 지내다)
 get along or get on or get on with if people get along, they like each other and are friendly to each other:
Richard and his sister don?t get along.
get along with: I get along well with most of my colleagues.

ejaculate : 사정하다
if a man ejaculates, SEMEN comes out of his PENIS during sex

I'm walking away. 난 떠날거야
to leave a place, situation, or person

abject horror : 굴욕적인 공포(?)
You use abject to emphasize that a situation or quality is extremely bad.

 jittery : 안절부절
feeling nervous, and sometimes being unable to keep still because of this

slur: 말이 꼬이다.(술먹고 나서 말꼬일때)
to speak without pronouncing the words clearly or separately, for example because you are very tired or drunk:

seize : 움켜잡다
If you seize something, you take hold of it quickly, firmly, and forcefully.

영어공부는 저에게 있어서는 그렇게 쉽게 잡히지가 않네요. 개인적으로 영어를 좋아하고 그러는데 최근에 서점에 갔다가 잠시 서점에 들려서 책을 보았는데 어느분이 쓴 책인데 미드를 보면서 영어를 정복했다고 하시더군요. 그래서 토익 영어 리스닝은 시험보면 만점이라고 하시더군요.
정말 후덜덜하더군요. 그래서 그분은 영어책도 내시고 이제 그걸로 돈을 버시더군요.

전 언제쯤 그런일이 일어날까요? 잠시 기분이 우울해 지더군요. 전 아직도 영어드라마는 보기 전에 자막이 없으면 약간 긴장을 합니다. 그리고 최근에 잠시 드라마를 못봤더니 11회를 보기가 약간 겁이 납니다. 만약 그 동안 다 감을 잊어 버려서 안들리면 좌절하는거 아닌가 하는 생각들..

이런 두려움속에서 그리고 그걸 극복해 나가면서 저의 영어에 대한 두려움도 점점 사라지겠죠. ^^
영어에 두려움을 가지고 계신분 저랑 같이 극복해 나가시는게 어떤가요? 저도 엄청 두려움속에서 공부하고 있거든요. ㅎㅎ 저도 올해 안에는 영어울렁증 반드시 극복하겠습니다. ^^  

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

오늘의 내용은 추수감사절에 대한 에피소드와

16년된 식물인간 환자의 이야기와 그리고 역시 사랑이야기가 주된 내용입니다.

그 중에서도 끌렸던 건 식물인간의 이야기. 16년만에 깨어난 환자와 모든게 변해 있는 주변환경.

예상하는 대로 부인은 재혼했고 아이는 장성했고 이럴때는 어떻게 해야 할까요?

게다가 환자에게 더 가혹한건 또 다른 선택의 기로에 있다는 것입니다. 수술안하고 죽던가 수술하고 죽던가.. 드라마에서 종종 등장하던 선택의 기로..

해도 죽고 안해도 죽고..절말 어처구니가 없는 상황..대부분 받지만 대부분 수술중에 죽네요..너무 어처구니가 없는 상황 얼마나 외롭고 힘든 선택인가 하지만 수술대 위에서 죽는 그들을 보면서 난 눈을 감는다..

오늘의 환자는 어떤 선택을 하고 어떤 결과를 맞을까요...?

그레이 아나토미. khai 2-09 영.txt

GREY'S ANATOMY 2x09:

what the mocking : 멍청함이란
showing that you think someone or something is stupid

sub : 임시로
[intransitive] to do someone else?s job for them temporarily, especially by teaching a class:
sub for: I?m subbing for Mrs. Walter today.

stupidity : 어리석음
[uncount] lack of intelligence or thought
 
word of mouth : 입소문

Balls the size of Texas :배짱이 크다( 미국에서는 텍사스라는 표현이 크다라는 의미로 사용되어 지는 것 같다. 거긴 뭐든지 커서 그런거 같은데 안가봐서 모르겠다)

Vegetable : 식물인간 (처음에 들을때 무슨 식물이 나오길래 왠 식물 이랬더니..식물인간이란 뜻이있었다 ㅋ )
someone who cannot communicate or move, especially as a result of brain damage after an accident or illness

orderly : 간병인 (그러니까 병원에서 일하는 사람들.. 환자 옮겨주고 뭐 그런사람들 뭐라고 불러여 할지 확실히 모르겠다)
someone with no special medical training who works in a hospital, doing jobs such as moving people around and cleaning

Had he been in a state of the art neural facility  : if 구문.. 만약 그가 최신 뇌장비가 설치된 곳에 있었다면.. had + 주어 + 과거시제 ( had 로 시작되는 if 구문은 잘 안보이는데 쉐퍼트의 대사에서 사용되어지는 걸 보면 일상생활에서도 종종 사용되어 지는 것 같다. 역시 드라마로 영어를 공부하니 살아있는 영어를 알 수 있어서 좋다.^^)
a state of the art : 최신의 (아주 많이 사용하는 표현) = cutting edge technolgy

decency :예의. 예절바른 행동

booze : 술
alcoholic drink

intact : 건재하다. 손상입지 않다
not harmed, damaged, or lacking any parts as a result of something that has happened:

she was going to pull it off : 그녀가 성공할것이다.
to succeed in doing something that is difficult:
Sandy managed to pull off a surprise party for her husband.
pull it off (=to succeed at what you are trying to do)
 
He's gonna chicken out : 그는 겁 먹었어
INFORMAL  to not do something you were going to do because you are too frightened

melt : 액체화 화다 (고체를 녹이다)
to change a solid substance into a liquid:

trauma : 심각한 외상
MEDICAL a serious injury

they've moved on : 그들은 마음을 정했어
to change your ideas, attitudes, behavior, etc
 
Doctor-patient confidentiality : 의사와 환자간의 비밀
a situation in which important information must be kept secret

Give us an inch : 좀 봐줘( 너무 타이트 하게 말고 조금만 여유를 줘..뭐 이런뜻같다)
give someone an inch (and they?ll take a mile)
used for saying that if you agree to give someone something they want, they will then want to take more
 
Every once in a while : 떄떄로 (맨날 까먹는다. 이런 걸 잘 기억을 못하는 거 보면 내가 봐도 신기하다. 이상하게 안 외워지는건 죽어도 안 외워지네..)

This is beyond bad : 최악의 상황 ( 나쁜걸 넘어선거니까 완전 최악)

You wouldn't be you if you weren't the kind of person who's trying to make it work : ( 이런 부정에 부정 들어가고 또 안부정하고 이런 말 나오면 진짜 헛갈린다. 읽으면서도 무슨 소리야 이러고 있는데 들을때는 오죽하겠는가? 이런건 전적으로 이해력이 딸려서 생기는 일 -_-;;)

새로운 표현을 배우고 내가 공부한 문법이 살아서 움직일때 나름대로 작은 희열을 느낍니다. 처음에는 그냥 단조로움이었지만 머리가 좋지 못한 나도 이런걸 조금씩 느끼는걸 보면 10번 찍어 안넘어가는 나무는 없는거 같습니다.^^; 아무리 생각해도 미드로 영어공부하기는 잘 생각한거 같습니다. 시간이 지남에 따라 그 효과를 아주 조금씩 느끼고 있습니다. 정말 살아있는 영어 말이죠. 점수따기 위한 영어가 아닌 정말 자신감을 주는 영어 말입니다. 그리고 항상 느끼는 건데 배움에 있어서 꾸준함보다 엄청나고 위대한건 없다고 생각합니다.

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

What do I do? What would you do?

 

오늘의 내용은 알고보니 참 감동적이더군요.

처음 자막없이 보았을때는 대충 어떤 이야기인지 감은 잡았는데
모든대사를 이해하지는 못했죠(알면 지금 이짓을 하겠습니까^^;)
하지만 공부하면서 정말 멋진 내용이라는 생각을 하게 되었습니다.

대사 하나 하나가 마음으로 들어오더군요.
그레이의 나레이션에서 로미오와 줄리엣을 말할때 부터 오늘의 내용은 슬픈 사랑이라는 것을 알았어야 했습니다. 그레이 아나토미는 정말 인생에 대해서 생각하게 하는 내용이 참 많은것 같습니다. 특히 사랑에 있어서는.. 오늘의 환자들은 다 전부다 다 멋진 사람들이더군요. 멋진 대사 와 그 마음에 상대방을 얼마나 사랑하는지 그 깊이를 알고도 남음이 있더군요.

정말 멋진 오늘입니다. 공부하면서도 다음 대사는 얼마나 멋질까
이런 생각만 가득했으니까요..^^

GREY'S ANATOMY 2x08:

오늘의 이야기는 특별하게 기억나는 부분이 없네요.
임신한것 처럼 보이는  남자환자와 자기의 인생을 자기가 스스로 선택하지 못하는 소녀환자의 이야기..
오늘은 내용보다도 음악이 좋았던 것 같습니다.

KT Tunstall - Other Side Of The World 처음 들어보고 어디서 많이 들어봤나 했더니
sk 텔레콤 cf에 나왔던 음악이더군요. 이밖에도 좋은 음악이 많았습니다. 내용은 인상깊지 않았는데 음악이 좋으니 보면서 지루함은 없었고 그냥 편안하게 볼수 있어서 좋았습니다..^^
그럼 시작할까요 ^^

GREY'S ANATOMY 2x07:

                                  Something to Talk About

she flipped out : 그녀는 아주 극도로 화가 났다.
flip or flip out [intransitive] INFORMAL to become very angry:

She got what she deserved : 인과응보지(그녀는 받을것 받았다)

Brush up : 연습하다. 향상시키다.
to practice and improve your skills or knowledge of something

unprecedented : 전무후무
never having happened or existed before

I was on lookout : 내가 망 봤잖아
be on the lookout for/keep a lookout for
to be watching carefully in order to find, obtain, or avoid someone or something

We toyed with the idea : 우리도 그 제안에 대해 생각(고려)했었죠
toy with something to consider an idea in a way that is not serious or definite

I condone stealing patients : 환자 뺏은걸 묵인하다.
to approve of behavior that most people think is wrong

don't rummage through it : 뒤지지 말아요
to search for something among a lot of other things:

wager : 내기 take bet

A few measly minutes of quiet : 아주 짧은 순간의 고요한
too small: I can?t afford to buy a car on my measly salary.

brown bagging : 점심식사 (갈색종이 가방에 음식을 갖고 다녀서 점심식사라는 표현이 사용되어지는 것 같다. 처음에는 무슨 말인지 몰랐음)
to bring your lunch with you to work or school, usually in a brown paper bag:
brown-bag it: I usually eat in the cafeteria but I?m brown-bagging it today.

I guess we're at an impasse then : 그럼 우리 막다른 길에 다다른거 같네(아무것도 진행되어 질 수 없는 상태)
a situation in which progress is not possible because none of the people involved are willing to change their opinion or decision: DEADLOCK

grapevine : 다른사람으로 부터.(삼자)
If you hear or learn something on the grapevine, you hear it or learn it in casual conversation with other people.

It's mortifying : 억울해요
If you say that something is mortifying, you mean that it makes you feel extremely ashamed or embarrassed.

You should be ashamed of yourself! 넌 부끄러운 줄 알아야 돼

candor : 정직함. 솔직함

Compromise : 타협.합의
a way of solving a problem or ending an argument in which both people or groups accept that they cannot have everything they want

every now and then  : 하지만 가끔
sometimes, but not regularly or often

미국 드라마로 영어공부를 시작한지도 한달하고 반 정도 지난것 같네요. 어느정도의 열매를 기대했지만 아직은 갈길이 먼거 같습니다. 가끔은 공부를 하면서 제가 난독증이 있는게 아닌가 하는 생각도 들곤 합니다. 그만큼 실력이 부족하다는 거지요.

하지만 그래서 그런지 더 기대가 됩니다. 어떤 열매가 열릴지 말이죠..혹시 이거 보시면서 나도 영어공부 하고 싶다 하시는 분 .. 주저하지 말고 해보세요.저도 하는데 여러분은 말할필요도 없겠죠? ^^ 그러니까 오늘 나온 18세 소녀의 대사가 생각납니다.

오늘의 멋진 대사입니다..그리고 오늘의 멋진 음악들.. 오늘은 복수입니다^^.
Rosie Thomas - Since You've Been Around . Mark Joseph - Get Through

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

I'm not sitting back and giving over control because I am ready to handle things for myself.

2008년 새해들어서 처음 올리네요. 오늘의 내용은 역시 감동적인 사랑의 이야기 입니다.
오늘은 보면서 눈물이 나는 부분이 많이 있었습니다. 특별히 열차사고로 이송된 가슴이 쇠파이프로 관통된 두 환자..그들은 서로를 바라보며 파이프가 서로의 가슴을 관통했기에 함께 있을 수 밖에 없는 상황에 처해있고 둘중에 한명을 살리려면 한명을 희생할 수 밖에 없습니다.
비록 처음만난 사이지만 여자에게는 약혼자가 있고 남자에게는 부인이 있습니다.
누구도 죽고싶지 않은 상황 하지만 운명은 가혹한것..

여자를 희생시킬수 밖에 없습니다. 여자가 앞에 있는 남자에게 묻습니다. Do you believe in heaven? (당신은 천국을 믿나요?) 정말 마음이 울컥 하더군요. 죽음을 앞에 두고 소리내어 울지 않고 살려 달라고 말하지 않고 약혼자에게 고통을 주기 싫다며 그가 오기전에 죽고 싶다고 말하는 그녀.. 누군가 죽어야 한다면 그건 내가 되어야 한다고 말하는 남자..

어느 누구하나 이기적인 모습을 보이지 않습니다. 죽음앞에서 미소를 짓는 그녀를 보면서
나의 약함을 생각해 보았습니다.

나라면 어떻게 반응 했을까? 그런 그녀의 심장이 멈춥니다.
그레이는 그런 그녀를 떠나 보낼수 없다며 혼자 울면서 그녀를 살리기 위해 애씁니다. 비록 그레이는 눈물을 흘리면 울고 있었지만 다른 동료들은 마음속으로 울고 있는 모습을 보았습니다. 환자들의 마음속의 슬픔도 그레이를 포함한 동료들에게 처한 각자의 슬픔과 말할수 없는 비밀... 오늘은 모두가 측은해 보였습니다. 음악도 이런 기분을 더 강하게 느끼게 하네요.

그레이 아나토미. khai 2-06 영.txt

GREY'S ANATOMY 2x06   

Into You Like A Train

 
Am I rambling? 두서없이 말하다. 횡설수설 하다.
to talk for a long time in a confused way
 

you freaked out in the elevator :너 엘이베이터 안에서 겁먹었잖아
freak or freak out if you are freaked out or if something freaks you out, you become so angry, surprised, excited, or frightened that you cannot control yourself:

Have you had any contractions? 진통은 있었나요? (출산할때의 진통을 말하는 것 같다)
MEDICAL a movement of a muscle in which it becomes tighter, especially the strong painful movement of the muscles of a woman?s WOMB that help push a baby out during birth

carnage : 대량살상.

you'll be sober in a few hours :너는 몇시간 이내로 멀쩡할 거야(술이 깰거야)

C-section : 제왕절개

I take issue with her salmon colored scrubs : 난 연어색 장갑에 동의안해(마음에 안들어)
take issue with something : to disagree with someone or disagree about something

You chickened out : 너 겁먹었잖아
INFORMAL to not do something you were going to do because you are too frightened

모두들 침울해 하고 있네요..각자가 생각하는 이유는 다르지만..왠지 측은해 보입니다.

오늘은 내용이 적네요. 왜 그런지 모르겠는데 다 적고 나서 보니 너무 빈약해서 약간 미안한 감정도 듭니다. 양이 많으면 왠지 풍성해 보이는데요.. 내용이 감동적이어서 몰입하는라고 적는데 소흘했을수도 있겠네요.

내용이 점점 감동적이어서 그런지 영어공부하는데 더 발걸음이 가볍네요. 이 가벼운 발걸음 그대로 쭉 가고 싶습니다. 감동적인 대사와 이번 회에서 나온 음악을 같이 올리겠습니다.
음악과 영상이 아주 조화가 잘된 오늘이었던 것 같네요.

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

She asked me to... tell you that ... she wanted you to know, that if love were enough ... that if love were enough that she'd still be here with you.

 

오늘의 내용은 사랑의 이야기가 많이 있네요.

젊은사람의 사랑으로부터 중년의 사랑까지
사랑에는 나이가 없나 봅니다.

이웃에 살았던  사람과의 사랑을 잊지 못해서
그가 급사한 날에만 마음이 아파서  심장마비로 쓰러지는 중년의 여인..

얼마나 마음이 아팠으면 10년이 넘는 세월동안 같은날에 정신을 잃고 병원으로 실려오는 걸까요? 수많은 사랑을 보았는데 이런 케이스는 보지도 듣지도 못했던 것 같습니다. 비록 대화중에 이런 이야기가 나오는데 그 어느 슬픈 사랑 이야기 보다 더 애절한 마음..마음에서 느낄수가 있었습니다.

, love you. So pick me. Choose me. Love me .. 그레이가 쉐퍼트에게 눈물을 흘리면서 이 대사를 하는데 약간 찡하더군요..사랑을 위해서 자존심을 버리는 모습. 하지만 위에 언급했던 사랑 보다는 그 깊이가 좀 약해보였습니다. 각 사람에게 느껴지는 그 사랑의 깊이는 모두에게 한없이 깊다고 생각하지만 ..제가 그끼는 마음은 그레이와 쉐퍼드의 사랑은 좀 가벼워 보인다고 할까요? 그들의 보여지는 행동이 좀 가벼워 보여서 그럴까요?

알츠하이머에 걸린 그레이의 어머니도 과거를 그리워 하며 지나간 사랑에 대한 그리움에 자꾸 과거로 회귀할려는 마음..모두의 마음들을 느낄수가 있었습니다.
그가 그의 딸에게 한 대사에서 그의 마음의 상태를 느낄 수가 있었습니다.

But the carousel never stops turning. You can't get off.  (회전목마는 결코 도는 걸 멈추지 않아. 너는 내릴 수 없단다)

24시간 내내 포로노를 봐야지 고통이 멈추는 환자에게도 깊고 슬픈 사랑이 숨어 있었습니다.

이세상에는 우리가 겉으로만 판단을 할 수 있는 것이 없다는 생각을 했습니다. 누구에게나 말하지 않는 슬픔과 사랑이 있는것을...

오늘은 말이 길었네요.. 느끼는게 많아서 쓰다보니 그렇게 되었습니다. ^^
그럼 시작할까요?

GREY'S ANATOMY 2x05:

Bring The Pain

I'm 100% on top of my game : 나 컨디션 최고야. (재미있는 표현이다)

GSW :총상( 이게 무슨 약자 인가 생각해 보았더니 Gun Shot Wound 인거 같다. 미국도 우리나라처럼 말 줄여서 하는 거 좋아하는거 같다. ASAP As Soon As Possible 이것도 약자)

I've had a twinge  : 통증이 있어요
A twinge is a sudden sharp feeling or emotion, usually an unpleasant one.

decent : 적당한. 좋은
Decent is used to describe something which is considered to be of an acceptable standard or quality.

You got shot in the line of duty ? : 당신은 근무중에 총상을 입었나요?
while working:
The police officer was killed in the line of duty.

I'm never gonna live this down. : 결코 잊지 않을거에요

[usually in negatives] to make people forget about something embarrassing or silly that you have done

Don't whisper :속삭이지 마세요
When you whisper, you say something very quietly, using your breath rather than your throat, so that only one person can hear you.

Power outage :정전
a period of time when there is no electricity supply

sex weirdo : 성적인 변태 (괴상한. 희괴한)
If you describe someone as a weirdo, you disapprove of them because they behave in an unusual way which you find difficult to understand or accept.

testicles : fire egg 불-알 (드라마 보면서 느끼는 건데 참 이런 단어들 볼때마다 난감한게 남자가 이런단어를 쓰면 모르는데 여자들이 이런말을 더 많이 사용한다는 거다. 그것도 남자한테. 이거 성추행 아닌가? 성적인 말들을 너무 남발한다)
one of two round male sex organs that hang in a bag of skin behind the PENIS

bruising : 멍자국
purple or brown marks that you get on your skin where you have fallen, been hit etc

I called a social worker : 사회복지사를 불렀어요

He's too agitated : 그는 너무 떨고 있어요.(심란하다. 안절부절하다)
If someone is agitated, they are very worried or upset, and show this in their behaviour, movements, or voice.
 
maintenance : 정비.관리실
work that is done to keep a building, machine, or piece of equipment repaired and in good condition
 
sedated : 진정시키다.
to give someone drugs to make them calm or to make them sleep

pervert :변태 (성욕자)

grief : 아주 큰 슬픔 noun
Grief is a feeling of extreme sadness.

grieve : 큰 슬품을 느끼다.

carousel :회전목마. 공항에 있는 짐찾는 곳
AMERICAN a large circular machine that moves around with wooden horses or other objects on it, that children can ride on while music plays
 
Carousels give me the creeps : 회전목마는 날 겁나게 해
give someone the creeps : to make someone feel nervous or frightened

How do you put up with it? 어떻게 견디세요
accept someone or something unpleasant in a patient way

love you. So pick me. Choose me. Love me : 그레이가 쉐퍼트에게 눈물을 흘리면서 이 대사를 하는데 약간 찡하더군요..사랑을 위해서 자존심을 버리는 모습.

It's awful being a grown-up :어른이 된다는 건 슬픈거지(고통스러운거지) (공감이 가는 대사다)

snore :코를 골다

subside :가라않다. 진정되다.

오늘은 이지도 진지하네요..

오늘은 생각하는게 많아서 그런지 작성하는게 좀 지난번 보다 좀 있네요. 감동적인 스토리기 있을때는 공부하는 것도 재미있죠. 다음 6회도 눈물나게 감동적인 내용인거 같네요. 음악도 잔잔하고.. 오늘은 어떤 멋진 표현이 기다리고 있을까요? 그레이 아마토미가 처음에는 이대로 계속 갈까 갈등 했는데 지금으로서는 내용이 점점 감동적인게 많아서 이대로 계속 갈 수 있을거 같습니다. 빨리 열심히 해서 시즌 따라잡아야 겠습니다. 그리고 오늘 감동 받은 드라마에서 나온 음악 보너스로 올려 놓겠습니다. 감상하시면서 공부 하세요.^^

마지막으로 오늘 중에 가장 교훈을 주는  대사와 함께..

 " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "

It's a shame. It's awful being a grown-up. But the carousel never stops turning.
You can't get off.

 

• 마이피플
• 트위터
• 페이스북
• 더보기

• 미투데이
• 요즘

'영어 이야기(English) > 그레이아나토미 1/2' 카테고리의 다른 글

그레이 아나토미 시즌 2 - 8 (영어공부)  (2)	2008/01/05
그레이 아나토미 시즌 2 - 7 (영어공부)  (0)	2008/01/04
그레이 아나토미 시즌 2 - 6 (영어공부)  (0)	2008/01/02
그레이 아나토미 시즌 2 - 5 (영어공부)  (3)	2007/12/29
그레이 아나토미 시즌 2 - 4 (영어공부)  (3)	2007/12/27
그레이 아나토미 시즌 2 - 3 (영어공부)  (0)	2007/12/26
그레이 아나토미 시즌 2 - 2 (영어공부)  (4)	2007/12/22

오늘의 내용은 여러가지인데 환자들이야 다 아픔이 있겠지만
오늘 등장하는 환자들은 개인적으로 공감이 가는 환자들이 많이 있네요.

가족의 사랑이 그리워서 환자인척 할려고 하는 환자와 젊은 나이에 병으로
수술실에서 생을 마감하는 환자.
이 친구는 죽음이 앞에 있다는걸 알고도 대범한것이 더 마음이 아팠습니다.

부모님에게 페를 안 끼칠려고 하는 모습과 그를 필사적으로 살릴려고 하는 베일리의 모습이 무척이나 가슴을 아프게 하네요...

GREY'S ANATOMY 2x04:

Deny, Deny, Deny

Some people just keep their feelings to themselves :사람들은 감정을 드러내지 않지. (외우자!)

Meredith and I'll start over : 에리디스와 나는 다시 시작할거야
to begin doing something again from the beginning

by the end of the day :일끝날때 (외우자!)

oral meds :입으로 먹는약(경구용 약) "뭐 펜잘 이런거 말하는거 같다. 그것보다는 좀 쎈거긴 하겠지만

Temp spiked to 101 last night. Big deal. : 별거 아니에요.(이거 자주 나오는 표현이다)
used for showing that you do not think that something is very good or impressive

The ball's in your court :공은 당신한테로 갔어 (외우자)

You are so into me.  : 너 나한테 푹 빠졌구나.

You wear something gorgeous : 아름다운 옷을 입어라
very beautiful:

malpractice 과실 medical malpractice : 의료과실( 로빈쿡의 crisis 를 읽으면서 이 단어가 나왔는데 도대체 뭔 단어인가 하고 있었는데 이런 뜻이구나..ㅋ)

attachments : 애정
If you have an attachment to someone or something, you are fond of them or loyal to them.

if the situation was reversed : 만약 입장이 바뀐다면 (외우자)

오늘은 내용이 무척 짧습니다. 제가 공부하기에 그렇게 어려웠던 부분이 없어서 그랬나 봅니다. 저도 뭔가 길면 공부한것 같아 뿌듯한데 이렇게 조금밖에 없으면 왠지
공부를 지대로 안한게 아닌가 하는 마음이 들더군요. 하지만 다르게 생각한다면 그 만큼 아는게 많았다고 생각하면 좀더 기분이 좋아지겠죠. 제가 원하는 목표는 시간이 갈수록 글 쓰는 내용이 적어지고
마침내는 하나도 안적는게 목표죠 ㅎㅎ
거의 실현 불가능이지만 말이죠 ㅎㅎ
목표를 향아여 Way to go !


              " 포스팅이 유익하셨다면 바람의 이야기.. 카이 를 편하게 구독하세요   "